redet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für redet im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.reden [ˈreːdən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.reden [ˈreːdən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.reden [ˈreːdən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sie redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist
ona govori ispravno bez pretvaranja
im Flüsterton reden
govoriti šapatom
Kappes reden
pričati gluposti
(mit jdm) Tacheles reden ugs
reći nekome otvoreno svoje mišljenje
mit jdm Klartext reden ugs
pričati otvoreno sa nekim
ganz ungeniert reden
sasvim neusiljeno govoriti
wie ein Wasserfall reden ugs
mleti kao vodenica
wirres Zeug reden
pričati nepovezano
frisch von der Leber weg reden ugs
govoriti otvoreno [o. neuvijeno]

redet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist
ona govori ispravno bez pretvaranja
er redet wie ein Buch ugs
priča bez prestanka
er redet viel, aber es steckt nichts dahinter ugs
on puno govori, ali malo kaže
sich Dat etw von der Seele reden
otvoriti dušu
frisch von der Leber weg reden ugs
govoriti otvoreno [o. neuvijeno]
ein offenes/ernstes Wort mit jdm reden
otvoreno/ozbiljno porazgovarati sa nekim
darüber lasse ich nicht mit mir reden
ne želim više da pričam o tome
so lasse ich nicht mit mir reden
ne dopuštam da se sa mnom tako priča
sich Dat die Köpfe heiß reden ugs
žestoko diskutovati
über Gott und die Welt reden
pričati svašta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Am Morgen kann der Jüngling sich nur noch vage an das Erlebte erinnern und redet sich schließlich ein, es habe sich um einen Traum gehandelt.
de.wikipedia.org
Bei seiner Mutter redet er im Drogenrausch viel und meint, dass alles gut sei, solange sie beide sich hätten.
de.wikipedia.org
Er redet sie als Jungfrau an und nennt sie „mühsam erringbar für das Menschengeschlecht, schönste Jagdbeute für das Leben“.
de.wikipedia.org
Er redet doppelsinnig, er fragt verfänglich, er antwortet zweideutig, er stiftet oft und gern Verwirrung und Missgunst.
de.wikipedia.org
Bei seinen Auftritten redet er meist über das Thema Kiffen in verschiedenen Zusammenhängen.
de.wikipedia.org
In der Festkörperphysik redet man sowohl bei den Gitteratomen von Teilchen als auch bei den Wellen, mit denen sich deren Anregungen über einem Grundzustand ausbreiten.
de.wikipedia.org
Nach dem Aufbau der Mehrpunktverbindung kann bei den meisten Diensten nur im Halbduplex kommuniziert werden: einer redet, alle anderen hören zu.
de.wikipedia.org
Jedoch tituliert sie ihn immer wieder als „Dummkopf“, wenn er etwas falsch macht oder falsch redet.
de.wikipedia.org
So ist entschlafen ein Euphemismus für sterben, und bei Beischlaf redet man von Geschlechtsverkehr.
de.wikipedia.org
Er redet mit den zu untersuchenden Leichen und hat immer eine passende Geschichte über einen skurrilen Todesfall aus seiner langen Karriere parat.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste