richte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für richte im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.richten [ˈrɪçtən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.richten [ˈrɪçtən] VERB refl sich richten

Verbtabelle anzeigen

III.richten [ˈrɪçtən] VERB intr JUR

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sein Hauptaugenmerk auf etw/jdn richten
obratiti posebnu pažnju na nešto/nekoga
sein Augenmerk auf etw/jdn richten
usmeriti pažnju na nešto/nekoga
einen Appell richten (an)
apelovati (na)
jdn/etw zugrunde richten
uništiti nekoga/nešto
jdn/etw zugrunde richten
upropastiti nekoga/nešto
richte dich bitte danach!
ponašaj se u skladu sa tim!
jdn/etw zu Grunde richten
sravniti sa zemljom
das Wort an jdn richten
ustupiti nekome reč

richte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sein Augenmerk auf etw/jdn richten
usmeriti pažnju na nešto/nekoga
richte dich bitte danach!
ponašaj se u skladu sa tim!
jdn/etw zu Grunde richten
sravniti sa zemljom
sein Hauptaugenmerk auf etw/jdn richten
obratiti posebnu pažnju na nešto/nekoga
das Wort an jdn richten
ustupiti nekome reč
einen Appell richten (an)
apelovati (na)
das Wort an jdn richten
obratiti se nekome
sich nach etw Dat richten
prilagoditi se nečemu
richte dich danach!
imaj to u vidu!
sich nach jdm richten
zavisiti od nekoga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie werde durch eine progressive Besitzsteuer und eine Währungspolitik finanziert, bei der sich die Geldmenge nach den Lebenshaltungskosten und der Bevölkerungsentwicklung richte.
de.wikipedia.org
Dies brachte ihm den Vorwurf ein, er richte sein politisches Handeln einzig nach der aktuellen Mehrheitsmeinung aus.
de.wikipedia.org
Seinen eigenen Worten nach ziehe er als Nomade umher, schlage die Zelte auf, wo die Chemie stimme und richte dort sein Versuchslabor ein.
de.wikipedia.org
Als auf einer Protestkundgebung eine australische Flagge verbrannt wurde, verurteilte sie dies als einen Akt, der sich gegen ihre Politik der Souveränität der Aborigines richte.
de.wikipedia.org
Der Krieg im Osten sei dann falsch, wenn er sich gegen das russische Volk richte; er müsse einzig in antibolschewistischer Manier das Sowjetsystem bekämpfen.
de.wikipedia.org
Film-Dienst schrieb, der „aufwendig produzierte Film“ richte sich „an ein Teenager-Publikum und dessen Konsum-Begehrlichkeiten“.
de.wikipedia.org
Ärzte ohne Grenzen richte seine Hilfe an humanitären Prinzipien aus und werde deshalb weiter Menschen vor dem Ertrinken retten.
de.wikipedia.org
Und sie sprachen zueinander: „Wir wollen uns einen Fürsten suchen, der über uns herrsche und gerecht richte.
de.wikipedia.org
Die Opferungsgeschichte interpretiert sie ebenfalls antipatriarchalisch, da der Vater eben nicht frei über seinen Sohn entscheiden könne, sondern sich nach dem (vermeintlichen) göttlichen Willen richte.
de.wikipedia.org
So lautet standarddeutsch Weg hier Weech, mager hier moocher, richtig hier richtich (sofern es nicht zu richte verschliffen wird).
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"richte" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste