schob im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schob im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

schob [ʃoːp] VERB

schob 3. Imperf von schieben

Siehe auch: schieben

I.schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB trans

1. schieben (bewegen):

schieben

gurnuti || gurati

etw zur Seite schieben

pomeriti nešto u stranu

die Schuld auf jdn schieben

svaliti krivicu na drugoga

etw von sich Dat schieben übtr

odbiti nešto

etw vor sich Dat her schieben übtr

odložiti nešto

2. schieben (stecken):

schieben in

staviti || stavljati u

3. schieben ugs (handeln):

schieben

prokrijumčariti || krijumčariti

4. schieben sl (ableisten):

Dienst/Wache schieben

odslužiti/raditi kao čuvar

II.schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB intr ugs

schieben

gurnuti || gurati +Akk

III.schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB refl

sich schieben durch/auf/an

gurnuti se || gurati se kroz/na

sich schieben (überqueren) durch/über

preći || prelaziti kroz/preko

I.schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB trans

1. schieben (bewegen):

schieben

gurnuti || gurati

etw zur Seite schieben

pomeriti nešto u stranu

die Schuld auf jdn schieben

svaliti krivicu na drugoga

etw von sich Dat schieben übtr

odbiti nešto

etw vor sich Dat her schieben übtr

odložiti nešto

2. schieben (stecken):

schieben in

staviti || stavljati u

3. schieben ugs (handeln):

schieben

prokrijumčariti || krijumčariti

4. schieben sl (ableisten):

Dienst/Wache schieben

odslužiti/raditi kao čuvar

II.schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB intr ugs

schieben

gurnuti || gurati +Akk

III.schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB refl

sich schieben durch/auf/an

gurnuti se || gurati se kroz/na

sich schieben (überqueren) durch/über

preći || prelaziti kroz/preko

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw auf die lange Bank schieben

nešto odlagati u nedogled

eine ruhige Kugel schieben ugs

ne truditi se previše oko obavljanja nekog posla

jdm etw in die Schuhe schieben ugs

svaliti krivicu na drugoga

schob Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw auf die lange Bank schieben

nešto odlagati u nedogled

etw zur Seite schieben

pomeriti nešto u stranu

die Schuld auf jdn schieben

svaliti krivicu na drugoga

etw von sich Dat schieben übtr

odbiti nešto

etw vor sich Dat her schieben übtr

odložiti nešto

Dienst/Wache schieben

odslužiti/raditi kao čuvar

eine ruhige Kugel schieben ugs

ne truditi se previše oko obavljanja nekog posla

jdm etw in die Schuhe schieben ugs

svaliti krivicu na drugoga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er davon Kundschaft bekommen hatte, schob er eine Wagenburg vor sein Haus und verschanzte sich mit einer Pistole in seiner oberen Stube.

de.wikipedia.org

Nach dem Kurzprogramm noch Dreizehnter, schob er sich als Zehnter in der Kür noch um einen Platz im Endklassement nach vorne.

de.wikipedia.org

Auf deutschem Gebiet schob sich die Gletscherzunge weit in das bayerische Alpenvorland hinaus.

de.wikipedia.org

Dabei fuhr ein vorfahrtsberechtigter Lastwagen in die rechte Seite ihres Wagens und schob ihn mehr als 20 Meter weit in den Straßengraben.

de.wikipedia.org

Er gab jedoch noch nicht auf und schob sein Motorrad noch kilometerweit, bis er an der folgenden Zeitkontrolle aus der Wertung fiel.

de.wikipedia.org

Eine Siegesserie in der Rückrunde schob die Mannschaft auf Rang fünf.

de.wikipedia.org

Bevor ich mich für den Opernabend zurechtmachte, schob ich ein hartes Trainung in der Kraftkammer ein.

de.wikipedia.org

Angesichts des Durcheinanders schob man sich die Verantwortung gerne gegenseitig zu.

de.wikipedia.org

Also schob er die Hutsche (Schaukel) zunächst etwas an bzw. „schleuderte“ sie danach noch ansatzweise von der Seite her.

de.wikipedia.org

Die Kaltluft war so schwer, dass sie sich als schmale Schicht unter die darüberliegende, mildere Luft, aus der es noch regnete, schob.

de.wikipedia.org