spann im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für spann im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

spann [ʃpan] VERB

spann 3. Imperf von spinnen

Siehe auch: spinnen

I.spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERB intr

1. spinnen (Garn):

spinnen

ispresti || presti

2. spinnen ugs abw (verrückt sein):

spinnen

biti lud

II.spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERB trans (Garn, Spinne)

spinnen

ispresti || presti

Spann <-(e)s, -e> [ʃpan] SUBST m

Spann

gornji deo m stopala

I.spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERB intr

1. spinnen (Garn):

spinnen

ispresti || presti

2. spinnen ugs abw (verrückt sein):

spinnen

biti lud

II.spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERB trans (Garn, Spinne)

spinnen

ispresti || presti

I.spannen [ˈspanən] VERB trans

1. spannen:

spannen (dehnen)

zategnuti || zatezati

spannen (Seil, Muskeln)

zategnuti || zatezati

spannen (Bogen)

zapeti || zapinjati

2. spannen (Leine, Netz):

spannen

razapeti || razapinjati

3. spannen (in die Schreibmaschine):

spannen

staviti || stavljati

4. spannen (Gewehr):

spannen

podići || podizati

5. spannen ugs (merken):

spannen

uočiti || uočavati

ich hoffe, er hat's gespannt

nadam se da je on to zapazio

II.spannen [ˈspanən] VERB intr

spannen (Kleidung)

stegnuti || stezati

spannen (Kleidung)

biti tesan

spannen (Haut)

zategnuti || zatezati

III.spannen [ˈspanən] VERB refl sich spannen

1. spannen (straff/fest werden):

sich spannen

zategnuti se || zatezati se

2. spannen (sich wölben):

sich spannen über

izbočiti se impf preko

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Intrigen spinnen

smišljati intrige

jdn auf die Folter spannen übtr

mučiti nekoga

ich grus(e)le mich vor Spinnen

užasavam se paukova

spann Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Intrigen spinnen

smišljati intrige

jdn auf die Folter spannen übtr

mučiti nekoga

ich grus(e)le mich vor Spinnen

užasavam se paukova

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Rohr sind der Spann- und Abzugsmechanismus, die Visiereinrichtung und die Schulterstütze befestigt.

de.wikipedia.org

Für den Landesherrn waren weitere Spann- und Fuhrdienste (Landreisen) und andere ungemessene, das heißt quantitativ nicht definierte, Dienste zu leisten.

de.wikipedia.org

Eine Spann- und Antriebsstation strafft die Kette und erzeugt den Vortrieb in der gewünschten Laufrichtung.

de.wikipedia.org

1810 spann er illegale Kontakte zu englischen Agenten und erbot sich als Anführer für eine „allseitige Aufstandsbewegung“.

de.wikipedia.org

Die Bedienung des Wasserwagens erfolgte durch zehn Männer, die Spann- und Reitdienste hatten die Pferdebesitzer abzusichern.

de.wikipedia.org

Das Besondere dieser Waffe war hingegen der Spann-/Entspannhebel.

de.wikipedia.org

Aus Ramlingen waren alle 17 Stelleninhaber am Straßenbau beteiligt, sie leisteten insgesamt 443 Spann- und 371 Handdienste bei einem Neun-Stunden-Arbeitstag.

de.wikipedia.org

Sie werden durch mehr als 300 Holzkeile und Holznägel und 76 Spann- und Fassringe zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Durch den Spann- und den Griffkloben lässt sich das Sägeblatt spannen und wechseln.

de.wikipedia.org

Die Brücke ist während des jeweils sechs Minuten dauernden Spann- und Entspannvorganges theoretisch noch begehbar, aber aus Sicherheitsgründen für den Fußgängerverkehr gesperrt.

de.wikipedia.org