umgehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für umgehen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

umgehen*¹ irr VERB trans

1. umgehen (herumgehen):

umgehen

obići || obilaziti oko

2. umgehen (vermeiden):

umgehen

zaobići || zaobilaziti oko

3. umgehen (nicht beachten):

umgehen

ne obazirati se na

um|gehen² irr VERB intr +sein

1. umgehen:

umgehen (Gerücht)

proneti || pronositi

umgehen (Gespenst)

progoniti impf

2. umgehen:

umgehen (mit Personen) mit

postupati impf sa

umgehen (mit Dingen) mit

rukovati impf sa

sparsam mit etw Dat umgehen

štedljivo se služiti nečim

gleichgültig/vorsichtig mit etw Dat umgehen

ravnodušno/pažljivo postupati sa nečim

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sparsam mit etw umgehen

štedeti na nečemu

sparsam mit etw umgehen

biti štedljiv

mit etw Dat verschwenderisch umgehen

ponašati se rasipnički sa nečim

leichtsinnig mit etw Dat umgehen

ophoditi se lakomisleno prema nečemu

achtlos mit etw umgehen

nepromišljeno postupati s nečim

umgehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sparsam mit etw umgehen

štedeti na nečemu

sparsam mit etw umgehen

biti štedljiv

leichtsinnig mit etw Dat umgehen

ophoditi se lakomisleno prema nečemu

sparsam mit etw Dat umgehen

štedljivo se služiti nečim

gleichgültig/vorsichtig mit etw Dat umgehen

ravnodušno/pažljivo postupati sa nečim

mit etw Dat verschwenderisch umgehen

ponašati se rasipnički sa nečim

achtlos mit etw umgehen

nepromišljeno postupati s nečim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das widerspreche häufig der heutigen westlichen Kultur, die Schwieriges und Schmerzhaftes betäube, verdränge, wegerkläre oder umgehe.

de.wikipedia.org

In jedem Fall muss mit der direkten Übersetzung historischer Krankheitsbezeichnungen vorsichtig umgegangen werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde nach Westen verlegt und umgeht heute das Gebiet in einem großen Bogen.

de.wikipedia.org

Er ist zwar in der Lage, seine Probleme selbst zu erkennen, kann aber nicht richtig damit umgehen.

de.wikipedia.org

Es wurde auch berichtet, dass die bereits begrabene, untere Hälfte der Leiche im nahegelegenen Kirchfriedhof umgehe.

de.wikipedia.org

Später konnte diese Regelung durch Stiften eines Kastens Bier umgangen werden.

de.wikipedia.org

Der Pächter konnte mit dem Grundstück im Prinzip umgehen wie ein Eigentümer.

de.wikipedia.org

Diese wurden auf bewegte Bilder übertragen und um Möglichkeiten erweitert, mit neuzeitlichen elektronischen Massenbildquellen umzugehen, die das Bild als eigenständiges kommunikatives Medium verstand.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer üben sich darin, „autogen“, also aus eigener Kraft, mit dem Material umzugehen.

de.wikipedia.org

Während Scham durchgestanden werden muss, zeigt Verlegenheit einen Weg auf, mit dieser Situation umzugehen.

de.wikipedia.org