Übersetzungen für wegdrängen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

weg|bringen irr VERB trans

1. wegbringen (an einen anderen Ort):

wegbringen

odneti || odnositi

2. wegbringen ugs:

wegbringen

odstraniti || odstranjivati

Siehe auch: wegbekommen

weg|bekommen* [ˈvɛk-] irr VERB trans ugs

1. wegbekommen (entfernen können):

wegbekommen

moći ukloniti impf

2. wegbekommen:

wegbekommen (tragen können)

moći odneti impf

wegbekommen (bewegen können)

moći pomaći impf

I.zusammen|drängen VERB trans

1. zusammendrängen (Menschen):

zusammendrängen

sabiti || sabijati

2. zusammendrängen (zusammenfassen):

zusammendrängen auf

sažeti || sažimati u

II.zusammen|drängen VERB refl sich zusammendrängen

1. zusammendrängen (Menschen):

sich zusammendrängen

sabiti se perf

2. zusammendrängen (Ereignisse):

sich zusammendrängen

ređati se impf

I.drängen [ˈdrɛŋən] VERB intr

1. drängen (eilen):

drängen

požuriti || žuriti +Akk

es drängt nicht

ne žuri

2. drängen (schieben):

drängen

gurnuti || gurati +Akk

3. drängen (fordern):

drängen auf

zahtevati impf +Akk

er drängt zur Eile

on zahteva da se požuri

II.drängen [ˈdrɛŋən] VERB trans

1. drängen:

drängen (schieben)

gurnuti || gurati

drängen (durch die Menge)

gurati se kroz gomilu

2. drängen (antreiben):

drängen zu

pokrenuti || pokretati na

III.drängen [ˈdrɛŋən] VERB refl

drängen sich drängen:

sich drängen

gurnuti se || gurati se

I.auf|drängen VERB trans (aufzwingen)

aufdrängen

nametnuti || nametati

II.auf|drängen VERB refl sich aufdrängen

1. aufdrängen (Gedanke):

sich aufdrängen

nametnuti se || nametati se

2. aufdrängen (zudringlich sein):

sich aufdrängen

biti nametljiv

sich aufdrängen

nametati se impf

drängend ADJ

1. drängend (Fragen, Probleme):

drängend

hitan

2. drängend (Tonfall, Stimme):

drängend

nasilan

ein|drängen VERB intr +sein

auf jdn eindrängen

nagrnuti na nekoga

auf jdn eindrängen übtr (Erinnerungen)

obuzeti

ab|drängen VERB trans

1. abdrängen (beiseite drängen):

abdrängen

pogurati || gurati

2. abdrängen SPORT (wegdrängen):

abdrängen

izgurati || izguravati

bedrängen* VERB trans

1. bedrängen (Gegner):

bedrängen

izvršiti || vršiti pritisak na

bedrängen

navaliti || navaljivati na

bedrängen

primorati || primoravati

2. bedrängen (belästigen):

bedrängen

uznemiriti || uznemiravati

zurück|drängen VERB trans

1. zurückdrängen (Personen):

zurückdrängen

potisnuti || potiskivati

2. zurückdrängen (eindämmen):

zurückdrängen

suzbiti || suzbijati

durch|dränge(l)n VERB refl

durchdränge(l)n sich durchdrängen ugs:

sich durchdrängen

probiti se || probijati se