Übersetzungen für „Alleinstehender“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Alleinstehende(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Alleinstehender

samski moški(ženska) m (f)

alleinstehend ADJ

alleinstehend → allein I.1.:

Siehe auch: allein

I . allein [aˈlaɪn] ADJ

1. allein (getrennt):

allein

sam

allein stehend

biti samski [oder neporočen]

kann ich dich einen Augenblick allein sprechen?

lahko za trenutek govorim s teboj na samem?

er macht das ganz allein

to dela čisto sam

ich bin so oft allein

pogosto sem tako sam

von allein

sam od sebe

2. allein (ohne Hilfe):

er kann sich schon allein anziehen

zna se že sam obleči

eine allein erziehende Mutter

mati samohranilka

II . allein [aˈlaɪn] ADV (nur)

allein

samo

allein

le

du allein bist schuld daran

samo ti si kriv za to

nicht allein ..., sondern auch ...

ne le ..., ampak tudi ...

einzig und allein

edinole

schon die Vorstellung allein macht mir Angst

že same zamisli se bojim

III . allein [aˈlaɪn] KONJ geh

allein

toda

allein

samo

allein

edino

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So würde eine Wohnung geheizt, unabhängig, ob jemand Alleinstehender oder eine Familie oder Wohngemeinschaft darin leben würde.

de.wikipedia.org

22,8 % aller Haushalte bestehen aus Singles und in 6,0 % lebt ein Alleinstehender über 65 Jahre.

de.wikipedia.org