Übersetzungen für „Aufgabe“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Aufgabe <-n> [ˈaʊfgaːbə] SUBST f

1. Aufgabe:

Aufgabe (Auftrag)

naloga f

das ist nicht meine Aufgabe

to ni moja naloga

das ist nicht meine Aufgabe (Pflicht)

zadolžitev f

2. Aufgabe (Hausaufgabe, Übung):

Aufgabe

(domača) naloga f

Aufgabe

vaja f

Aufgabe MATH

matematični problem m

3. Aufgabe:

Aufgabe (Aufhören)

prenehanje nt

Aufgabe (eines Geschäftes)

opustitev f

4. Aufgabe MILIT:

Aufgabe

predaja f

5. Aufgabe SPORT:

Aufgabe

podaja f

Aufgabe

podajanje nt

6. Aufgabe (Verzicht):

Aufgabe

odpoved f

6. Aufgabe (von Gepäck, eines Pakets, einer Anzeige):

Aufgabe

oddaja f

Beispielsätze für Aufgabe

diese Aufgabe verlangt Mut

ta naloga terja pogum

eine dankbare Aufgabe

hvaležna naloga

das ist nicht meine Aufgabe

to ni moja naloga

einer Aufgabe zu Leibe rücken

lotiti se naloge

jmdn an eine neue Aufgabe heranführen

seznaniti koga z novimi nalogami

mit seiner Aufgabe ist er auf den Bauch gefallen übtr

spodletelo mu je pri nalogi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Aufgaben der Produktionsplanung und -steuerung werden in Teilprobleme zerlegt, die hintereinander gelöst werden.

de.wikipedia.org

Eine der ersten und wichtigsten Aufgaben des Vereins war, gegen das 1851 bestehende preußische Kindergartenverbot vorzugehen.

de.wikipedia.org

Weitere persönliche Ursachen kommen aus der Lebensführung oder der intrinsischen Arbeitsmotivation, wenn die Arbeit selbst keine Freude macht (keine Aufgabenvielfalt, uninteressante Aufgaben).

de.wikipedia.org

Die Division hat zudem zwei leichtgepanzerte Aufklärungsbataillone, deren Aufgabe darin besteht, Informationen über Truppenbewegungen, Sicherheitsbemühungen und Ausrüstung feindlicher Einheiten zu sammeln.

de.wikipedia.org

Deshalb schlossen sie die Stadt ein, um sie durch Aushungern zur Aufgabe zu zwingen.

de.wikipedia.org

Die Begabtenförderung wird als wichtige Aufgabe der Schule angesehen.

de.wikipedia.org

Deren Gemeinderat nimmt daher auch die Aufgaben des Provinziallandtags wahr.

de.wikipedia.org

Welche Aufgabe den Zwergen dabei zukam, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Diese erkannten die Tauglichkeit des Typ 3 für seine ursprüngliche Aufgabe.

de.wikipedia.org

Er ist eine ungehobelte, sinnenfreudige Figur, die aus Geldmangel häufig Aufgaben übernehmen muss, denen sie nicht gewachsen ist (z. B. Briefeschreiben für andere).

de.wikipedia.org