Deutsch » Slowenisch

Rolle <-n> [ˈrɔlə] SUBST f

1. Rolle:

Rolle (Gerolltes)
zvitek m
Rolle (Gerolltes)
rola f ugs
Rolle (Spule)
valj m
Rolle (Garnrolle)
motek m

2. Rolle:

Rolle (an Möbeln)
kolesce nt
Rolle (an Möbeln)
kolešček m
Rolle (am Flaschenzug)
kolut m

3. Rolle SPORT:

Rolle
preval m

I . rollen [ˈrɔlən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. rollen (Ball):

rollen
kotaliti se [perf skotaliti se]

2. rollen (Tränen):

rollen
polzeti [perf spolzeti]
etw kommt ins rollen ugs übtr
kaj se začenja premikati

3. rollen (Donner, Echo):

rollen
bobneti [perf zabobneti]

II . rollen [ˈrɔlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. rollen (bewegen):

rollen
kotaliti [perf skotaliti]

2. rollen (aufrollen):

rollen
odvijati [perf odviti]

3. rollen (Teig):

rollen
valjati [perf razvaljati]

III . rollen [ˈrɔlən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

rollen sich rollen:

sich rollen
zavijati se [perf zaviti se]

Beispielsätze für Rolle

es spielt keine Rolle, ob ...
ni pomembno, ali ...
versetz dich mal in meine Rolle!
postavi se v moj položaj!
sie spielte die Rolle der Königin
igrala je vlogo kraljice
sie ist aus der Rolle gefallen übtr
utrgalo se ji je sleng
bei ihm spielt Geld keine Rolle
denar zanj ni pomemben
er spielt bei der Sache eine wichtige Rolle
pri tej stvari ima pomembno vlogo
sie ist eine Fehlbesetzung für die Rolle der Königin
ni primerna za vlogo kraljice
die Rolle ist ihr wie auf den Leib geschrieben
vloga ji je pisana na kožo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sein Vortrag 1851 auf der hannoverschen Pfingstkonferenz brachte die Frage nach einer Katechismusreform ins Rollen.
de.wikipedia.org
Er versuchte, der Kurpfalz eine führende Rolle in einer antikatholisch-antihabsburgischen Allianz zu verschaffen.
de.wikipedia.org
Seit den 1960er Jahren spielen auch der innerspanische und internationale Tourismus eine immer größer werdende Rolle im Wirtschaftsleben der Stadt.
de.wikipedia.org
Insgesamt spielen Weißweine mit einem Anteil von 15 % nur eine untergeordnete Rolle.
de.wikipedia.org
Außerdem spielen der Maschinenbau und die Metallverarbeitung eine große Rolle.
de.wikipedia.org
Seine Rolle als Völkerkundler und Orientalist ist umstritten.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.
de.wikipedia.org
Eine wichtige Rolle bei allen Fasnetsveranstaltungen spielt die Musik und der eigene Narrenmarsch schafft Identität und steigert das Gemeinschaftserlebnis.
de.wikipedia.org
Für eine Beurteilung, ob die Höhe angemessen ist, spielen die Durchschnittskriminalität und der Umfang der Entwendungen eine Rolle.
de.wikipedia.org
Anschließend war er als Anwalt tätig und vertrat in dieser Rolle mehrere Bundesämter, bis er 1942 eine Stelle im Außenministerium als Berater annahm.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Rolle" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Rolle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste