Übersetzungen für „Schalltrichter“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Scharfrichter(in) SUBST m(f)

Scharfrichter(in)

rabelj m

schalldicht ADJ

schalldicht (wird isoliert)

zvočno izoliran

schalldicht (isoliert etw)

zvočno-izolacijski

Schiedsrichter(in) SUBST m(f)

Schiedsrichter(in)

razsodnik(razsodnica) m (f)

Haftrichter(in) SUBST m(f)

Haftrichter(in)

sodnik (sodnica) m(f) za prekrške

Punktrichter(in) SUBST m(f) SPORT

Punktrichter(in) (Eiskunstlauf)

točkovni sodnik(sodnica) m (f)

Kampfrichter(in) SUBST m(f) SPORT

Kampfrichter(in)

sodnik(sodnica) m (f)

Laienrichter(in) SUBST m(f)

Laienrichter(in)

laični sodnik m

Schlachter(in) <-s, -; -nen> [ˈʃlaxtɐ] SUBST m(f) nordd (Fleischer)

Schlachter(in)

mesar(ka) m (f)

Schlachter(in) a. übtr

klavec m

Schalterbeamte(r) SUBST f(m), -beamtin SUBST f

Schalterbeamter

uslužbenec (uslužbenka) m(f) pri okencu

Trichter <-s, -> [ˈtrɪç͂tɐ] SUBST m

1. Trichter (zum Einfüllen):

Trichter

lijak m

2. Trichter MUS:

Trichter (Schalltrichter)

zvočni lijak m

Trichter (an Musikinstrumenten)

odmevnik m

3. Trichter (Bombentrichter):

Trichter

bombni lijak m

4. Trichter GEO:

Trichter

krater m

schallen [ˈʃalən] VERB intr

schallen

zveneti

schallen

odzvanjati

schallendes Gelächter

doneč smeh

Schalter <-s, -> SUBST m

1. Schalter TECH:

Schalter

stikalo nt

2. Schalter (Postschalter, Fahrkartenschalter):

Schalter

okence nt

Amtsrichter(in) SUBST m(f)

Amtsrichter(in)

sodnik (sodnica) m(f) okrajnega sodišča

Preisrichter(in) SUBST m(f)

Preisrichter(in)

član(ica) m(f) žirije

Ringrichter(in) SUBST m(f) SPORT

Ringrichter(in)

sodnik (sodnica) m(f) v ringu

Linienrichter(in) SUBST m(f) SPORT

Linienrichter(in)

linijski sodnik(sodnica) m (f)

Schallmauer SUBST f

Schallmauer ohne pl:

Schallmauer

zvočni zid m

die Schallmauer durchbrechen

prebiti zvočni zid

Schallplatte SUBST f

Schallplatte

gramofonska plošča f

Schallgrenze SUBST f

Schallgrenze ohne pl → Schallmauer:

Siehe auch: Schallmauer

Schallmauer SUBST f

Schallmauer ohne pl:

Schallmauer

zvočni zid m

die Schallmauer durchbrechen

prebiti zvočni zid

Schalldämpfer SUBST m MUS, TECH

Schalldämpfer

dušilec m (zvoka)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Form des Schallbechers werden zwei Varianten unterschieden: mit einem aufgesteckten konischen Schalltrichter und mit einem verbreiterten geraden Röhrenende.

de.wikipedia.org

Da der geschäftliche Erfolg der Erfindung gering war, ging man bald dazu über, konventionelle Geräte mit nur einem Tonarm/Schalltrichter zu bauen.

de.wikipedia.org

Erzeugt werden diese „Silben“ durch Aneinanderreiben der steil zu einem „Schalltrichter“ aufgestellten, zarten Vorderflügel.

de.wikipedia.org

Sie wird aus drei konisch zulaufenden geraden Röhren einer Kupferlegierung zusammengesetzt und endet in einem Schalltrichter.

de.wikipedia.org

Mitunter folgt darauf noch ein konischer „Anstoß“, bevor das Instrument im Schallstück mit dem Schalltrichter mündet.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Schalltrichter können in gewünschte Richtungen gedreht werden, um bestimmte Gebiete stärker oder schwächer zu beschallen.

de.wikipedia.org

Durch die großen, als Schalltrichter wirkenden Ohrmuscheln können Hamster Beutetiere und Fressfeinde leicht wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Dieser Schalltrichter mündete bei Reis in einem Gehäusekasten.

de.wikipedia.org

Er modulierte die erzeugten Töne durch Regulation der Luftzufuhr und indem er Gegenstände in den Schalltrichter einführte.

de.wikipedia.org

Diese überträgt die Schwingungen mechanisch auf eine Membran im Schalltrichter.

de.wikipedia.org