Deutsch » Slowenisch

I . teilen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . teilen VERB refl sich teilen

Verbtabelle anzeigen

1. teilen (auseinander gehen):

sich teilen in +Akk
deliti se [perf razdeliti se ]na +Akk

2. teilen (Straße, Fluss):

sich teilen
razcepiti se

Teil1 <-(e)s, -e> [taɪl] SUBST m

Teil2 <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Teil (einzelnes Stück):

Teil
(pre)del m
weite Teile des Landes
obsežna območja

2. Teil (Ersatzteil):

Teil
rezervni del m

Teil3 <-(e)s, -e> SUBST m o. nt (Anteil, Beitrag)

Beispielsätze für Teile

weite Teile des Landes
obsežna območja
die einzelner, sn Teile
posamezni deli
die Teile haben zu wenig Zusammenhalt
deli ne držijo dobro skupaj
von diesem Service kann man Teile nachkaufen
k tem servisu je mogoče dokupiti posamezne kose

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Hauptanwendung ist so gestaltet, dass jeder der oben genannten Teile im Anwendungsfenster verschoben werden kann.
de.wikipedia.org
Weite Teile des früheren Hüttenparks und der Standort des 2020 gesprengten Gasometers werden zukünftig für den Bau eine Verbrauchermarkts der Globus-Gruppe genutzt.
de.wikipedia.org
Diese Bezeichnung rührt daher, dass sich die Sporen und auch Teile der Hyphen durch Bildung von Melanin braun bis schwarzbraun färben.
de.wikipedia.org
Große Teile der dafür nötigen Arbeiten wurden von freiwilligen Insassen des nahen Staatsgefängnisses verrichtet.
de.wikipedia.org
Das alte Wasserschloss von 1548 musste hierzu vollständig niedergelegt werden, nur Teile der Wirtschaftsgebäude blieben erhalten (bez.
de.wikipedia.org
Als sie später auf rumänische Produktion übergingen, soll die Explosionsgefahr einheimischer Teile durch entsprechende Schutzgitter gebannt worden sein.
de.wikipedia.org
Er dokumentierte, wie weite Teile des Landes im Wesentlichen von den Errungenschaften der Neuzeit unberührt geblieben waren, sein Ansatz ist explizit postkolonial.
de.wikipedia.org
Hier können eventuell nur Teile des Designs mit dem Autorouter entflochten werden.
de.wikipedia.org
Die seitlichen Teile für die Gläubigen sind offen und mit einer Kniebank und einer Armlehne zum Beten ausgestattet.
de.wikipedia.org
Die oberen hellen Teile des Turms und der Vorhalle sind rekonstruiert bzw. dienen als Wetterschutz.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste