Übersetzungen für „Zweig“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Zweig <-(e)s, -e> [tsvaɪk] SUBST m

1. Zweig (Ast):

Zweig

veja f

auf keinen grünen Zweig kommen ugs übtr

ne priti na zeleno vejo

2. Zweig (Sparte):

Wissenschaftler verschiedener naturwissenschaftlicher Zweige

strokovnjaki različnih naravoslovnih vej

3. Zweig SCHULE, UNIV (Fachrichtung):

Zweig

smer f

I . ab|zweigen VERB intr +sein

abzweigen

odcepiti se

dort zweigt ein Weg von der Straße ab

tam se pot odcepi od ceste

II . ab|zweigen VERB trans (Geld)

abzweigen

dajati [perf dati na stran]

abzweigen

izločiti

Beispielsätze für Zweig

auf (k)grünen Zweig kommen übtr

(ne) doseči soglasja

auf keinen grünen Zweig kommen ugs übtr

ne priti na zeleno vejo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Blütenstand weist zwei bis drei Zweige auf und erreicht eine Länge von 40 bis 50 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Sie gilt „als deutsche Zentrale des ägyptischen Zweigs der Muslimbruderschaft“.

de.wikipedia.org

Das Holz wird zur Herstellung von Griffen, Spazierstöcken und Bettgestellen verwendet, aus den Zweigen werden Körbe geflochten.

de.wikipedia.org

Die Familie, deren Zweige zum Teil bis heute bestehen, gehört zum moselländischen Uradel.

de.wikipedia.org

Die konische Krone wird von hängenden Ästen mit länglichen, ebenfalls hängenden, dünnen Zweigen gebildet.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand besteht aus ein bis zwei Zweigen und erreicht eine Länge von 40 bis 50 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Die Äste tragen lange herabhängende, stumpf braune oder stumpf graue Zweige.

de.wikipedia.org

Der aufrechte oder aufsteigende Blütenstand besteht aus bis zu vier Zweigen und erreicht eine Länge von 90 bis 100 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Er setzte sich dort auch für den Anbau von Zuckerrüben ein und gilt als Gründer dieses landwirtschaftlichen Zweigs in seinem Heimatstaat.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand weist drei bis vier Zweige auf und erreicht eine Länge von 125 bis 175 Zentimeter.

de.wikipedia.org