Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „abgewichen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ab|weichen
Intransitives Verb
abweichen
Verb

ab|weichen unreg VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. abweichen (vom Kurs, Thema):

abweichen
oddaljevati se [perf oddaljiti se]
er ist von seinem Plan abgewichen
oddaljil se je od svojega načrta

Beispielsätze für abgewichen

er ist von seinem Plan abgewichen
oddaljil se je od svojega načrta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Kapitän sei unter Zeitdruck von der geplanten Route abgewichen und habe fatale Fahrfehler gemacht, hieß es in der Begründung.
de.wikipedia.org
Nach deutschem und europäischem Recht ist vorgeschrieben, dass nur für Versuchszwecke gezüchtete Tiere eingesetzt werden dürfen und lediglich in begründeten Ausnahmefällen davon abgewichen werden darf.
de.wikipedia.org
Dabei wurde von der ursprünglichen geometrischen Durchformung des Geländes abgewichen und die alleeförmige Hauptachse nicht weitergeführt.
de.wikipedia.org
Jede Folge ist von einem spezifischen technischen oder naturwissenschaftlichen Thema geprägt, von welchem im Laufe der Sende jedoch zusätzlich geringfügig abgewichen wird.
de.wikipedia.org
Von dieser kann jedoch stark abgewichen werden, um den Fokus und die Bedeutung des Satzes zu nuancieren.
de.wikipedia.org
In der Oberstufe, wenn eine aufwendigere Theorie zusammenhängend eingeführt werden soll, kann auch von dem normalen Schema abgewichen werden.
de.wikipedia.org
Von diesem Bruttobeitrags-Verfahren darf nur abgewichen werden, wenn dies handelsrechtlich notwendig ist oder sich im Wesentlichen der gleiche Wert ergibt.
de.wikipedia.org
Die Nachrangigkeit des Haushaltssicherungskonzepts entscheidet darüber, ob eine Kommune vorrangig Finanzreserven in Gestalt von Vermögen, Steuererhebungen, Umlageerhöhungen oder Krediten ausschöpfen muss, bevor mittels Haushaltssicherungskonzept vom Haushaltsausgleichsgebot abgewichen werden kann.
de.wikipedia.org
Anders ist es nur, wenn eine gesetzliche Regelung nicht abdingbar ist, sondern zwingend vorschreibt, dass von ihr in Verträgen nicht abgewichen werden darf.
de.wikipedia.org
Da von den Festlegungen jedoch nicht alle möglichen Entwurfsaufgaben abgedeckt werden können, bleibt dem Verkehrsplaner ein Ermessensspielraum und in begründeten Einzelfällen kann von den Festlegungen auch abgewichen werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste