Übersetzungen für „aeróbne“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Aerobic <-s, ohne pl > [ɛəˈrɔbɪk] SUBST nt

Aerobic

aerobika f

Krone <-n> [ˈkroːnə] SUBST f

1. Krone (Königskrone, Zahnkrone, Währung):

Krone

krona f

dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone ugs übtr

ne bo ti padla krona z glave

einen in der Krone haben ugs übtr

imeti ga pod kapo

2. Krone:

Krone (Baumkrone)

krošnja f

Krone (einer Welle)

greben m

3. Krone (Höhepunkt):

Krone

vrh m

das setzt dem Ganzen die Krone auf!

to je pa višek!

Drohne <-n> [ˈdroːnə] SUBST f

1. Drohne ZOOL:

Drohne

trot m

2. Drohne (Nichtstuer):

Drohne

trot m übtr

Marone <-n> [maˈroːnə] SUBST f

1. Marone (Esskastanie):

Marone

maroni m

2. Marone BOT (Pilz):

Marone

kostanjevka f

Ferne [ˈfɛrnə] SUBST f

Ferne (räumlich, zeitlich)

daljava f

Ferne (räumlich, zeitlich)

oddaljenost f

aus der Ferne betrachtet

gledano z razdalje [oder distance]

in weiter Ferne liegen (Vergangenheit)

biti v daljni preteklosti

in weiter Ferne liegen (Zukunft)

biti v daljni prihodnosti

gern(e) <lieber, am liebsten> ADV

gerne

rad

sehr gerne!

zelo rad!

ich möchte gerne wissen, ob ...

zelo rad bi vedel, če ...

sie liest gerne

rada bere

er hätte es gerne, wenn ...

rad bi videl, če ...

ein gerne gesehener Gast

drag gost

gerne geschehen!

ni za kaj!

gerne geschehen!

malenkost!

das glaube ich gerne

to pa verjamem

sicher, kannst du gerne mitkommen

seveda, lahko greš zraven

ich hätte gerne den Chef gesprochen

rad bi govoril s šefom

du kannst mich mal gernehaben ugs übtr

pojdi se solit

Makrone <-n> [maˈkroːnə] SUBST f

1. Makrone (aus Mandeln):

Makrone

mandljev makron m

2. Makrone (aus Kokos):

Makrone

kokosov makron m

Matrone <-n> [maˈtroːnə] SUBST f

Matrone

matrona f übtr

Patrone <-n> [paˈtroːnə] SUBST f

1. Patrone (Geschosshülse):

Patrone

naboj m

Patrone

patron m

2. Patrone (Tintenpatrone):

Patrone

vložek m

Patrone

bombica f ugs

Germane (-in) <-n, -n; -nen> [gɛrˈmaːnə] SUBST m (f) HIST

Germane (-in)

German(ka) m (f)

Terrine <-n> [tɛˈriːnə] SUBST f

Terrine

jušnik m

Probe <-n> [ˈproːbə] SUBST f

1. Probe (Versuch):

Probe

preizkus m

Probe

test m

Probe

preizkušnja f

auf Probe

na preizkušnji

die Probe bestehen

prestati preizkušnjo

jmds Geduld auf die Probe stellen

preizkušati potrpežljivost koga

2. Probe theat:

Probe

vaja f

3. Probe (Prüfungsstück):

Probe

vzorec m

eine Probe entnehmen

vzeti vzorec