Übersetzungen für „angehend“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . an|gehen unreg VERB intr +sein

1. angehen ugs:

angehen (beginnen)

začeti se

(beginnen) die Schule geht morgen wieder an

jutri se spet začne šola

die Schule geht morgen wieder an (Feuer)

zagoreti

die Schule geht morgen wieder an (Licht)

prižgati (se)

2. angehen (bekämpfen):

angehen

boriti se

gegen die Umweltverschmutzung angehen

boriti se proti onesnaževanju okolja

3. angehen (zulässig sein):

angehen

biti dopusten

es geht nicht an, dass ...

ne gre/ni sprejemljivo, da ...

das wird angehen

bo šlo

II . an|gehen unreg VERB trans

1. angehen (angreifen):

angehen

napadati [perf napasti]

2. angehen (in Angriff nehmen):

angehen

lotiti se

3. angehen (beim Reiten):

angehen

naskočiti

4. angehen (betreffen):

angehen

tikati se

das geht ihn gar nichts an

to se ga čisto nič ne tiče

was deine Frage angeht, ...

kar se tiče tvojega vprašanja, ...

5. angehen ugs:

angehen desldere-südd-s A CH

prositi

angehen desldere-südd-s A CH

nagovarjati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber selbst ein angehender Maler... Er zögerte einen Augenblick.

de.wikipedia.org

Fast 1600 angehende Jurymitglieder wurden angehört und 165 Zeugen befragt.

de.wikipedia.org

Einen Tag pro Woche besuchen angehende Köche die Berufsfachschule bzw. zweimal fünf Wochen pro Jahr Blockunterricht.

de.wikipedia.org

In dieser Eigenschaft setzte sie sich besonders für die Aus- und Weiterbildung angehender Filmeditorinnen ein.

de.wikipedia.org

Seine Vorlesungen, die besonders von Adligen und angehenden Juristen besucht wurden, behandelten politische Systeme und politische Umwälzungen, deren Ursachen und Gegenmittel.

de.wikipedia.org

Er forderte, Ausbildungs- und Prüfungsordnungen einzuführen, bei der angehende Mediziner „nach strenger Prüfung“ ein Zeugnis erhalten sollten.

de.wikipedia.org

Das angehende 18. Jahrhundert war geprägt vom Aufstreben des Handwerks, vom Ausbau der Landwirtschaft und von wachsendem Wohlstand.

de.wikipedia.org

Die angehenden Eltern sollen nicht im ersten „Schock“ nach der Diagnose eine Entscheidung treffen.

de.wikipedia.org

In der Lehrsupervision lernt der angehende Supervisor in einer Supervisionssituation die Methode der Supervision.

de.wikipedia.org

Dieser Unterricht kann für (angehende) Profis oder Laien gegeben werden.

de.wikipedia.org