Übersetzungen für „brihtna“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

bricht [brɪç͂t] VERB

bricht 3. präs von brechen:

Siehe auch: brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] VERB intr

1. brechen +sein (zerbrechen):

brechen

lomiti (se) [perf zlomiti (se)]

mir bricht das Herz übtr

srce se mi trga

auf Biegen und brechen

na vse kriplje

2. brechen (Freundschaft):

brechen mit +Dat

spreti se

3. brechen ugs (erbrechen):

brechen

bruhati

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] VERB trans

1. brechen (durchbrechen):

brechen

lomiti [perf zlomiti]

brechen

prelomiti

brechen

razbiti

in Stücke brechen

razbiti na koščke

sich einen Arm/ein Bein brechen

zlomiti si roko/nogo

den Waffenstillstand brechen

prekršiti premirje

das Eis brechen übtr

prebiti led

jmdm das Herz brechen

zlomiti komu srce

2. brechen:

brechen (Widerstand)

zlomiti

brechen (Widerstand) (Rekord)

podreti

3. brechen:

brechen (nicht einhalten)

prelomiti

brechen (nicht einhalten) (Gesetz)

prekršiti

brechen (nicht einhalten) (Gesetz) (Streik)

prekiniti

(nicht einhalten) (Gesetz) (Streik) die Ehe brechen

prešuštvovati

sein Wort brechen

prelomiti dano besedo

4. brechen (Wellen, Licht):

brechen

lomiti

5. brechen geh (Blume):

brechen

trgati [perf utrgati]

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] VERB refl

brechen sich brechen (Licht, Wellen):

sich brechen

lomiti se

briet [briːt] VERB

briet 3. Prät von braten:

Siehe auch: braten

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] VERB trans

braten

peči [perf speči]

braten (in der Pfanne)

cvreti [perf ocvreti]

brisant [briˈzant] ADJ

1. brisant:

brisant

eksploziven

brisant

razdiralen

2. brisant:

brisant

odmeven

brisant

aktualen

ein brisantes Thema

vroča tema