Übersetzungen für „dresurni“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VERB trans

1. dreschen (Getreide):

dreschen

mlatiti [perf omlatiti]

Phrasen dreschen ugs

mlatiti prazno slamo

2. dreschen (verprügeln):

dreschen

mlatiti [perf zmlatiti]

dreschen

premlatiti

Dressing <-s, -s> SUBST nt GASTRO

Dressing

preliv m

Dressing

dresing m

dressieren* [drɛˈsiːrən] VERB trans (Tier)

dressieren

dresirati [perf zdresirati]

Dressur <-en> [drɛˈsuːɐ] SUBST f

Dressur

urjenje nt živali

Dressur

dresura f

I . drehen [ˈdreːən] VERB trans

1. drehen:

drehen (um die Achse)

vrteti [perf zavrteti]

drehen (Schraube)

privijati [perf priviti]

den Kopf drehen

obrniti glavo

das Radio leiser drehen ugs

utišati radio

2. drehen:

drehen (Faden)

sukati [perf zasukati]

drehen (Pillen)

izdelovati [perf izdelati]

drehen (Zigarette)

zvijati [perf zviti]

3. drehen FILM:

drehen

snemati [perf posneti]

4. drehen ugs abw (aussehen lassen):

drehen

obrniti

vielleicht können wir die Sache so drehen, dass ...

morda lahko stvar obrnemo tako, da ...

II . drehen [ˈdreːən] VERB intr (Wind, Schiff, Auto)

drehen

obračati se [perf obrniti se]

III . drehen [ˈdreːən] VERB refl sich drehen

1. drehen (rotieren):

sich drehen

vrteti se [perf zavrteti se]

sich drehen

obračati se [perf obrniti se]

sich drehen

sukati se [perf zasukati se]

mir dreht sich alles im Kopf

v glavi se mi vrti

er drehte sich auf den Rücken

obrnil se je na hrbet

2. drehen (betreffen):

sich drehen um +Akk

vrteti se okoli +Gen

es dreht sich alles um ihn

vse se vrti okoli njega

drein [draɪn] ADV ugs

drein → darein:

Siehe auch: darein

darein ADV

darein

v to

Drehung <-en> SUBST f

Drehung

vrtenje nt

Drehung

sukanje nt

Drehung (Umdrehung)

obrat m

Drehung (um die Achse)

rotacija f

eine Drehung um 180 Grad

obrat za 180 stopinj