Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „gábi“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: gab , gabeln , geb. , gibt , ganz , galt , gar , gang , Abi und Gabe

gab [gaːp] VERB

gab 3. Prät von geben:

Siehe auch: geben

I . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB intr

1. geben (bei Kartenspiel):

2. geben SPORT (Aufschlag haben):

II . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB trans

1. geben:

geben (reichen)

dajati [perf dati]

geben (beim Telefonieren)

geben Sie mir bitte Herrn Fischer

zvežite me, prosim, z gospodom Fischerjem

ich gebe nichts auf sein Gerede

nič ne dam na njegovo govoričenje

er würde alles darum geben, wenn ...

vse bi dal za to, da ...

jmdm etw zu verstehen geben

dati komu kaj na znanje

etw von sich geben

dati kaj od sebe

2. geben (Kredit):

dati

jmdm Recht geben

dati komu prav ugs

die Rechnung gibt das Resultat

rezultat računa je

das gibt keinen Sinn

was gibt es Neues?

3. geben (veranstalten):

eine Vorstellung geben

prirediti predstavo

ein Konzert geben

Unterricht geben

III . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB refl sich geben

1. geben (nachlassen):

popuščati [perf popustiti]

2. geben (sich benehmen):

sich weltmännisch geben

vesti se svetovljansko

IV . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB v unpers (existieren)

biti

was gibt`s? ugs

kaj je?

es gibt heute Fisch

das gibt`s doch gar nicht! ugs

was es nicht alles gibt!

das hat es ja noch nie gegeben!

kaj takega se še ni zgodilo!

gibt es noch Eintrittskarten?

so vstopnice še na voljo?

Gabe <-n> [ˈgaːbə] SUBST f

1. Gabe (Geschenk):

Gabe

dar m

2. Gabe (Talent):

Gabe

Gabe

talent m

3. Gabe MED:

Gabe

odmerek m

4. Gabe CH (Preis):

Gabe

premija f

Abi [ˈabiː]

Abi Abitur SUBST ugs:

Abi

Siehe auch: Abitur

Abitur <-s, -e> [abiˈtuːɐ] SUBST nt (Prüfung)

matura f

das Abitur machen

das Abitur machen

opraviti maturo

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

gang [gaŋ]

es ist gang und gäbe

I . gar [gaːɐ] ADJ (Speise)

gar

gar

gotov

II . gar [gaːɐ] ADV

1. gar (überhaupt):

gar

sploh

čisto [oder sploh] nič

prav [oder sploh] nobeden

auf gar keinen Fall

auf gar keinen Fall

na noben način

das ist gar nicht schlecht

to sploh ni slabo

2. gar (sogar):

gar

celo

du hast doch nicht gar die Polizei angerufen?

saj nisi poklical celo policije?

galt [galt] VERB

galt 3. Prät von gelten:

Siehe auch: gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VERB intr

1. gelten (gültig sein):

die Wette gilt

das gilt nicht

etw gelten lassen

das gilt auch für dich

to velja tudi zate

es gilt als sicher, dass ...

zagotovo je, da ...

2. gelten (bestimmt sein):

ein besonderer Dank gilt dem Lehrer

posebna zahvala gre učitelju

I . ganz [gants] ADJ (gesamt)

ganz

cel

ganz

ves

die ganze Woche

die ganze Zeit

die ganze Wahrheit

eine ganze Note

eine ganze Drehung/Menge

das dauert eine ganze Weile

to traja kar lep čas

im Ganzen war ich dreimal hier

vsega skupaj sem bil tu trikrat

das Buch hat ganze drei Euro gekostet

knjiga je stala cele tri evre

etw wieder ganz machen

II . ganz [gants] ADV

1. ganz (völlig):

ganz

ganz

ganz allein

das ist ganz meine Meinung

to je zgolj moje mnenje

das ist etwas ganz anderes

to je nekaj čisto drugega

ganz und gar

ganz und gar nicht

ganz im Gegenteil

povsem [oder čisto] nasprotno

etw ganz aufessen

ganz hinten/vorn

čisto zadaj/spredaj

ich bin ganz Ihrer Meinung

popolnoma se strinjam z Vami

ganz gleich, wie es ist

du hast ganz Recht

povsem prav imaš

es ist mir ganz egal

povsem vseeno mi je

2. ganz (ziemlich):

ganz

ganz

kar

das gefällt mir ganz gut

to mi kar ugaja

3. ganz (sehr):

ganz

zelo

čisto [oder zelo] majhen

ein ganz klein wenig

čisto [oder zelo] malo

gibt [giːpt] VERB

gibt 3. präs von geben:

Siehe auch: geben

I . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB intr

1. geben (bei Kartenspiel):

2. geben SPORT (Aufschlag haben):

II . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB trans

1. geben:

geben (reichen)

dajati [perf dati]

geben (beim Telefonieren)

geben Sie mir bitte Herrn Fischer

zvežite me, prosim, z gospodom Fischerjem

ich gebe nichts auf sein Gerede

nič ne dam na njegovo govoričenje

er würde alles darum geben, wenn ...

vse bi dal za to, da ...

jmdm etw zu verstehen geben

dati komu kaj na znanje

etw von sich geben

dati kaj od sebe

2. geben (Kredit):

dati

jmdm Recht geben

dati komu prav ugs

die Rechnung gibt das Resultat

rezultat računa je

das gibt keinen Sinn

was gibt es Neues?

3. geben (veranstalten):

eine Vorstellung geben

prirediti predstavo

ein Konzert geben

Unterricht geben

III . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB refl sich geben

1. geben (nachlassen):

popuščati [perf popustiti]

2. geben (sich benehmen):

sich weltmännisch geben

vesti se svetovljansko

IV . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB v unpers (existieren)

biti

was gibt`s? ugs

kaj je?

es gibt heute Fisch

das gibt`s doch gar nicht! ugs

was es nicht alles gibt!

das hat es ja noch nie gegeben!

kaj takega se še ni zgodilo!

gibt es noch Eintrittskarten?

so vstopnice še na voljo?

geb.

geb. geboren:

geb.

roj.

Luise Reimann, geb. Klein

Luise Reimann, roj. Klein

Siehe auch: gebären

gebären* <gebiert[oder gebärt], gebar, geboren> [gəˈbɛːrən] VERB trans, intr (ein Kind zur Welt bringen)

rojevati [perf roditi]

sie gebar Zwillinge

rodila je dvojčka

wo sind Sie geboren?

kje ste rojeni?

er ist zum Schauspieler geboren übtr

rojen je za igralca

I . gabeln [ˈgaːbəln] VERB trans LANDW

nakladati z vilami

Heu auf den Wagen gabeln

z vilami nakladati seno na voz

II . gabeln [ˈgaːbəln] VERB refl

gabeln sich gabeln:

sich gabeln

sich gabeln

die Straße gabelt sich an dieser Stelle

na tem mestu se cesta razcepi

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina