Übersetzungen für „hochqualifiziert“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

hochqualifiziert ADJ

hochqualifiziert → qualifizieren I.1.:

Siehe auch: qualifizieren

I . qualifizieren* [kvalifiˈtsiːrən] VERB trans

1. qualifizieren (befähigen):

qualifizieren

usposobiti

qualifizieren für +Akk

kvalificirati za +Akk

hoch qualifiziert

visoko kvalificiran

2. qualifizieren (klassifizieren):

qualifizieren als +Akk

opredeljevati [perf opredeliti ]kot +Akk

die Polizei qualifiziert die begangene Tat als einfachen Diebstahl

policija opredeljuje storjeno dejanje kot majhno tatvino

II . qualifizieren* [kvalifiˈtsiːrən] VERB refl

qualifizieren sich qualifizieren SPORT:

sich qualifizieren

uvrstiti se

sich qualifizieren

kvalificirati se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mitunter sind dort jedoch auch hochqualifizierte Spezialisten tätig, die freie Kapazitäten nutzen, um neue Seminarinhalte oder -formen auszuprobieren.

de.wikipedia.org

Ein weiteres wichtiges Anliegen für den Verein ist die attraktive Gestaltung des Arbeitsmarkts für hochqualifizierte Arbeitskräfte sowie die Weiterentwicklung des Bildungsstandorts.

de.wikipedia.org

Die Aus- und Fortbildung der Bediensteten des Vollzugsdienstes obliegt hochqualifizierten Schießausbildern und Einsatztrainern der Dezentralen Integrierten Fortbildung.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war es, den Doktoranden mit Theorie und Praxis des Theaters zu konfrontieren, um hochqualifizierte Fachleute für beide Bereiche auszubilden.

de.wikipedia.org

Die Seefahrtsschulen trugen dazu bei, dass die Zahl der hochqualifizierten Seefahrer auf den Inseln sehr hoch war.

de.wikipedia.org

Ziel der Stiftung ist es, hochqualifizierte Wissenschaftler für die Wirkstoffforschung zu interessieren.

de.wikipedia.org

Die Branche benötigt hochqualifizierte Fach- und Führungskräfte, die in der Lage sind, zukunftsweisende Ideen und Ansätze in Konzepte zu fassen und in der Praxis umzusetzen.

de.wikipedia.org

Um hochqualifizierte Wissenschaftler für die Arbeit in der Region zu motivieren, wurden von Anfang an vielfältige kulturelle Angebote aufgebaut.

de.wikipedia.org

Hierbei wird den Köchen und Branchenanhängern aus dem Service-Bund Kundenkreis ein Event mit Vorträgen und Workshops durch hochqualifizierte Referenten geboten.

de.wikipedia.org

An den evangelischen Lehrmeistern konnte dies nicht liegen, da das Grafengeschlecht stets dafür sorgte, dass hochqualifizierte Lehrmeister an der Schule waren.

de.wikipedia.org