Übersetzungen für „ier“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Gier [giːɐ] SUBST f ohne pl

1. Gier (Leidenschaft):

Gier

sla f

Gier

pohlep m

er hat Gier nach Schokolade

ima slo po čokoladi

2. Gier (Fressgier):

Gier

požrešnost f

Pier <-s, -e[oder -s] > [piːɐ] SUBST m

1. Pier (Landungsbrücke):

Pier

pomol m

2. Pier ZOOL (Wurm):

Pier

deževnik m

Tier <-(e)s, -e> [tiːɐ] SUBST nt ZOOL

1. Tier (Art des Lebewesens):

Tier

žival f

Tiere halten

rediti živali

2. Tier (Raubtier):

Tier

zver f

ein hohes Tier ugs übtr

velika živina

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Bier <-(e)s, -e> [biːɐ] SUBST nt

Bier

pivo nt

alkoholfreies Bier

brezalkoholno pivo

dunkles/helles Bier

temno/svetlo pivo

Bier vom Fass

točeno pivo

das ist nicht mein Bier ugs übtr

to ni moja stvar

hier [hiːɐ] ADV

hier

tu

hier

tukaj

hier (bei Aufruf)

sem

hier bin ich!

tukaj sem!

hier entlang

tu dol [oder vzdolž]

das Haus hier

ta hiša (tu)

hier in der Nähe

tu v bližini

hier und da

tu in tam

dieser hier

ta tu(kaj)

hier oben/unten/hinten

tu zgoraj/spodaj/zadaj

hierbleiben

ostati tu(kaj)

ich bin nicht von hier

nisem od tu(kaj)

von hier an

od zdaj naprej

hier muss ich dir Recht geben

tu/v tem ti moram dati prav

vier [fiːɐ] ADJ

vier inv:

vier

štiri

jmdn unter vier Augen sprechen übtr

govoriti s kom na štiri oči

sich auf seine vier Buchstaben setzen ugs übtr

sesti

auf allen vieren ugs übtr

po vseh štirih

alle viere von sich strecken ugs übtr

iztegniti vse štiri od sebe

Siehe auch: Acht , Acht , acht

Acht² SUBST f ohne pl

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

pozornost f

Acht geben

biti pozoren

Acht geben

paziti

auf Gesundheit Acht geben

paziti na zdravje

etw außer Acht lassen

ne upoštevati česa

sich (vor jmdm) in Acht nehmen

varovati se (pred kom)

gib Acht, wohin du trittst!

pazi, kam stopiš!

gib auf dich Acht!

pazi nase!

2. Acht HIST:

Acht

izobčenje nt

Acht¹ <-en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht

osmica f

acht¹ [axt] ADJ

acht inv:

acht

osem

es ist gleich acht (Uhr)

kmalu bo (ura) osem

alle acht Tage

vsakih osem dni

mit acht (Jahren)

z osmimi (leti)

um/gegen acht (Uhr)

ob osmih/proti osmi

zu je acht

po osem

zu acht

osem jih je

in acht Tagen

v osmih dneh

vor acht Tagen

pred osmimi dnevi

heute/morgen in acht Tagen

danes/jutri osem dni

Vier <-en> SUBST f

Vier

štiri f

Vier (Schulnote)

štirica f ugs