Übersetzungen für „jablan“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Kaplan <-s, Kapläne> [kaˈplaːn,plːkaˈplɛːnə] SUBST m REL

Kaplan

kaplan m

Bauplan SUBST m (Entwurf)

Bauplan

gradbeni načrt m

ab|laden unreg VERB trans

1. abladen (Fahrzeug, Schiff):

abladen

raztovarjati [perf raztovoriti]

Säcke mit Mehl vom Wagen abladen

raztovarjati vreče moke s tovornjaka

2. abladen übtr (erzählen):

abladen

olajšati si (dušo)

3. abladen ugs (Schuld):

abladen auf +Akk

preložiti

Milan <-s, -e> [ˈmiːlan, miˈlaːn] SUBST m ZOOL

Milan

škarnjek m

Japan <-s> [ˈjaːpan, ˈjaːpaːn] SUBST nt GEO

Japan

Japonska f

Blabla <-s, ohne pl > [blaˈblaː] SUBST nt ugs

Blabla

čvekanje nt

Ablass <-es, -lässe> SUBST m, Ablaß SUBST m <-sses, -lässe> REL

Ablass

odpustek m

Ablad <-(e)s, ohne pl > [ˈaplaːt] SUBST m CH (Abladen)

Ablad

raztovarjanje nt

blank [blaŋk] ADJ

1. blank (glänzend):

blank

svetleč

2. blank (unbedeckt):

blank

gol

auf dem blanken Boden schlafen

spati na golih tleh

ich bin völlig blank ugs

sem brez prebite pare

3. blank (rein):

blank

popoln

das ist blanker Unsinn

to je popoln nesmisel

I . jagen [ˈjaːgən] VERB intr

1. jagen (auf Jagd gehen):

jagen

iti na lov

2. jagen (ersehnen):

jagen

hlepeti

nach Geld/Ruhm jagen

hlepeti po denarju/slavi

3. jagen +sein (rasen):

jagen

hiteti

jagen

drveti

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

II . jagen [ˈjaːgən] VERB trans

1. jagen:

jagen (Tier)

loviti

jagen (Mensch)

preganjati

sich Dateine Kugel durch den Kopf jagen ugs

pognati si kroglo v glavo

2. jagen (verjagen):

jagen

preganjati [perf pregnati]

jmdn in die Flucht/aus dem Haus jagen

pognati koga v beg/pregnati koga iz hiše