Übersetzungen für „kostümieren“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

kostümieren* [kɔstyˈmiːrən] VERB refl

kostümieren sich kostümieren:

sich kostümieren

našemiti se

sich kostümieren

preobleči se

er kostümierte sich als Clown

našemil se je v klovna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Enttäuscht verlässt der Prinz daraufhin das Schloss, fasst aber unterwegs den Entschluss, sich als Schweinehirt zu verkleiden und so kostümiert erneut im Schloss vorzusprechen.

de.wikipedia.org

Angeblich würde ein Unbekannter kostümiert und mit einer Axt bewaffnet Kinder bedrohen und auf Privatgrundstücken vandalieren.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine sechs bis acht Mann zählende Indianistikgruppe, die gut kostümiert war und in gutem Sächsisch korrespondierte.

de.wikipedia.org

Der verhinderte Dozent verdient dort an der See, in seinem alten schwarzen Hochzeitsanzug kostümiert auftretend, mehr als in seinem erlernten Beruf.

de.wikipedia.org

Vielfach trat er auch mit einem Militärgewand kostümiert auf.

de.wikipedia.org

Der Adel veranstaltete „Bauernhochzeiten“, bei denen sich die Gäste als Bauern kostümierten.

de.wikipedia.org

Die geladenen Gäste haben sich passend zum Motto der Veranstaltung kostümiert.

de.wikipedia.org

Bei der Feier sind die maurischen und christlichen Seiten in zwölf Comparsas aufgeteilt, die jeweils gleich und sehr aufwendig kostümiert sind.

de.wikipedia.org

Soweit möglich, finden Live-Rollenspiel-Veranstaltungen an Spielorten statt, deren Ambiente der Spielhandlung entspricht, und die Charaktere werden mit entsprechenden Gewandungen kostümiert.

de.wikipedia.org

Sie halten nicht selten ihre wahre Identität geheim, indem sie sich kostümieren und unter einem Pseudonym in Erscheinung treten.

de.wikipedia.org