Übersetzungen für „lebhaft“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

lebhaft ADJ

1. lebhaft:

lebhaft (Mensch, Augen, Unterhaltung, Temperament)

živahen

lebhaft (Farbe)

živ

es geht lebhaft zu

živahno je

2. lebhaft (klar, deutlich):

lebhaft

jasen

lebhaft

živ

ich kann mich noch lebhaft daran erinnern, dass ...

živo se še spominjam, da ...

Beispielsätze für lebhaft

es geht lebhaft zu

živahno je

bei der Diskussion ging es lebhaft zu

pri diskusiji je bilo živahno

ich kann mich noch lebhaft daran erinnern, dass ...

živo se še spominjam, da ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Bühnenentwürfe kennzeichnen lebhafte Farben, oft vertikal betonte, frontansichtige Bogenarchitekturen und perspektivisch in die Bühnentiefe gestaffelte Raumillusionen.

de.wikipedia.org

Der Jaleo wird in einem lebhaften 3er-Rhythmus musiziert und getanzt.

de.wikipedia.org

Frische und feuchte Fruchtkörper röten lebhaft beim Reiben, so dass sich der Finger rot verfärbt.

de.wikipedia.org

Der Hut ist lebhaft rot, wobei der Rand etwas heller karminrosa gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Die dargestellten Figuren sind lebhaft und wirken sorglos.

de.wikipedia.org

Die Oberschwanzdecken sind etwas lebhafter gefärbt als die Oberseite; die Steuerfedern sind rotbraun mit ockerfarbenen Säumen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird sie als lebhaft, gefühlsbetont und ungeduldig beschrieben.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte es eine langwierige und lebhafte Diskussion zwischen Befürwortern und Gegnern des Abrisses gegeben.

de.wikipedia.org

Ein Abgeordneter urteilte: „denn, meine Herren, wir haben es hier mit einer Richtung zu tun, die eine Entartung bedeutet, Symptom einer kranken Zeit (lebhafter Beifall).

de.wikipedia.org

Das Postamt ist eines von vier nennenswerten an dieser lebhaften Kreuzung.

de.wikipedia.org