Übersetzungen für „präparieren“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

präparieren* [prɛpaˈriːrən] VERB trans MED, BIO

präparieren

preparirati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im heißen Sommerwetter war der Kadaver bereits so weit verfallen, dass er sich nicht mehr präparieren ließ.

de.wikipedia.org

Er übernimmt völlig gleichgültig das bereits vorher präparierte Urteil und stellt sich nicht die Frage nach der Moral.

de.wikipedia.org

Die Bearbeitungskette wurde also bei einigen ausgewählten Stücken unterbrochen, um die präparierten Kerne an einem anderen Ort weiterzubearbeiten.

de.wikipedia.org

Er präpariert an seinen im Wesentlichen passiv ihr Schicksal erleidenden Helden allgemein menschliche Züge heraus.

de.wikipedia.org

Alternativ kann der Test auch in Form der Absolvierung eines präparierten Verkehrsparcours abgenommen werden.

de.wikipedia.org

Er setzt elektronische Musik ebenso ein wie präparierte Instrumente und arbeitet mit mikrotonalen Tonsystemen.

de.wikipedia.org

Von den insgesamt 230 Kilometern Loipen, die sowohl für die klassische als auch für die Skating-Technik präpariert werden, sind 28 Kilometer beleuchtet.

de.wikipedia.org

Schneemangel machte den Organisatoren anfangs zu schaffen, wenngleich für die Laufdisziplinen eine fünf Kilometer lange Kammloipe präpariert werden konnte.

de.wikipedia.org

Ein regulärer Betrieb von präparierten Pisten wurde Ende der 1990er Jahre eingestellt, die Liftanlagen großenteils zurückgebaut.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind während der Saison über 36 Pistengeräte jede Nacht unterwegs, um die Pisten zu präparieren.

de.wikipedia.org