Übersetzungen für „rasten“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

rasten [ˈrastən] VERB intr

rasten

počivati [perf počiti]

Rast <-en> [rast] SUBST f

Rast

počitek m

Rast MILIT

zaskočka f

Rast machen

počivati

rasen [ˈraːzən] VERB intr

1. rasen +sein ugs (Person):

rasen

divjati

2. rasen (Fahrzeug):

rasen

drveti

mein Puls rast

moj pulz je ponorel übtr

die Zeit rast

čas hiti

3. rasen (toben):

rasen vor +Dat

noreti [perf ponoreti ]zaradi +Gen

du machst mich rasend

spravljaš me ob živce

Rasen <-s, -> [ˈraːzən] SUBST m

Rasen

trata f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Zugzeit rasten die Spechte in unterschiedlich zusammengesetzten Wäldern, flussbegleitenden Gehölzen und Hainen.

de.wikipedia.org

Am bzw. im unterhalb gelegenen Waldschmidthaus können Wanderer rasten und einkehren; seit 2011 sind aufgrund geänderter brandschutzrechtlicher Bestimmungen keine Übernachtungen mehr möglich.

de.wikipedia.org

Vögel können relativ ungestört auf den Wasserflächen rasten.

de.wikipedia.org

Die beiden Räuber kommen mit ihrer Beute bei einem abgelegenen Haus an, vor welchem sie zunächst rasten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Enten- und Gänsearten nutzen im Frühjahr und Herbst die offenen Flächen zum Rasten.

de.wikipedia.org

Oft sieht man sie auf Ästen rasten, die das Wasser überhängen.

de.wikipedia.org

Heute ist sie ein Ausflugslokal, wo die Gäste unter mächtigen Rosskastanien rasten können.

de.wikipedia.org

Beide Gruppen rasteten nur kurz in den Nächten, um aufzutanken.

de.wikipedia.org

Im heißen Sommer rasten die Tiere lieber einzeln als in größeren Gruppen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren rasten vermehrt Kraniche (teilweise mehrere Tausend) in den Flachwasserbereichen.

de.wikipedia.org