Übersetzungen für „revoltieren“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

revoltieren* [revɔlˈtiːrən] VERB intr (sich auflehnen)

revoltieren

upirati se [perf upreti se]

revoltieren gegen +Akk

revoltirati proti +Dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wiederholt revoltieren die Bässe und auch der Einsatz des ersten Motivs des ersten Themas des dritten Satzes wird von ihnen verworfen.

de.wikipedia.org

So musste er besonders sein Augenmerk auf die Soldaten im Süden richten, die aufgrund ihrer Armut immer wieder zu revoltieren drohten.

de.wikipedia.org

Kurze drauf revoltierte der größte Teile der finnischen Besatzung einschließlich des Kapitäns gegen die sowjetrussischen bzw. -finnischen Besatzungsmitglieder und zwangen sie zum Verlassen des Schiffs.

de.wikipedia.org

Während der Unruhen von 1730 bis 1740 revoltierten die Dorfbewohner gegen die fürstbischöfliche Obrigkeit.

de.wikipedia.org

Als er das Spital verlässt, ist der Krieg vorbei und die Soldaten revoltieren.

de.wikipedia.org

Schließlich revoltierten zu Beginn des Jahres 1974 ebenfalls Teile der äthiopischen Armee.

de.wikipedia.org

Die Männer hätten aufgrund ihrer physischen Überlegenheit geherrscht, wogegen die Frauen schließlich revoltiert hätten.

de.wikipedia.org

Obgleich sein Gewissen revoltiert, beteiligt er sich an der Liquidation russischer Partisanen.

de.wikipedia.org

Man revoltierte im Punk-Style in den oft dunkeltonigen Bildern gegen die wohlstandsbedingte Apathie der 1980er Jahre und den Minimalismus.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite verlangte der akademische Nachwuchs um eine ehrliche Schilderung der Wirklichkeit, befreit von der deklamatorischen Figuration und revoltierten gegen Akademismus.

de.wikipedia.org