Übersetzungen für „rusel“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Dusel <-s, ohne pl > [ˈduːzəl] SUBST m

1. Dusel ugs (Glück):

Dusel

krompir m übtr

bei dem Unfall hat er ganz schön Dusel gehabt

v nesreči je res imel krompir

2. Dusel (leichter Rausch):

Dusel

okajenost f

Fusel <-s, ohne pl > [ˈfuːzəl] SUBST m ugs abw (Branntwein)

Fusel

špirit m

I . gruseln VERB refl

sich gruseln

bati se

sich gruseln vor +Dat

vzbujati srh pred +instr

ich grusel mich vor Spinnen

groza me je pajkov

II . gruseln VERB v unpers

gruseln

biti strah

jmdn/jmdm gruselt (es) vor etw

koga je česa strah

gruselt (es) dich/dir auch?

je tudi tebe strah?

Bussel <-s, - [oder -n]> [ˈbʊsəl] SUBST nt desldere-südd-s A

Bussel → Busserl:

Siehe auch: Busserl

Busserl <-s, -(n)> [ˈbʊsɐl] SUBST nt desldere-südd-s A

Busserl

poljubček m

Fussel <-s, -> SUBST m, Fussel [ˈfʊsəl] SUBST f <-n>

Fussel

kosem m

Fussel

kosmič m

Rubel <-s, -> [ˈruːbəl] SUBST m

Rubel

rubelj m

Rudel <-s, -> [ˈruːdəl] SUBST nt

Rudel

krdelo nt

Rudel

trop m

Amsel <-n> [ˈamzəl] SUBST f ZOOL

Amsel

kos m

Assel <-n> [ˈasəl] SUBST f ZOOL

Assel

enakonožec m

Assel

prašiček m

Insel <-n> [ˈɪnzəl] SUBST f

Insel

otok m

die Kanarischen Inseln

Kanarski otoki

Brüssel <-s> [ˈbrʏsəl] SUBST nt

Brüssel

Bruselj m

Wissensecke: Europäische-Hauptstädte-Quiz

Gewusel <-s, ohne pl > [gəˈvuːzl] SUBST nt regional

Gewusel → Gewimmel:

Siehe auch: Gewimmel

Gewimmel <-s,ohne pl > SUBST nt

Gewimmel

mrgolenje nt

Gewimmel

vrvež m

Gewimmel

gneča f

Klausel <-n> [ˈklaʊzəl] SUBST f

Klausel

klavzula f

Rüssel <-s, -> [ˈrʏsəl] SUBST m

1. Rüssel (von Schwein, Elefant):

Rüssel

rilec m

2. Rüssel (von Insekten):

Rüssel

sesalo nt

I . rüsten [ˈrʏstən] VERB intr

1. rüsten MILIT:

rüsten

oboroževati se [perf oborožiti se]

2. rüsten CH (sich vorbereiten):

rüsten

pripravljati se [perf pripraviti se]

II . rüsten [ˈrʏstən] VERB refl

rüsten sich rüsten geh:

sich rüsten für/zu +Akk/Dat

pripravljati se [perf pripraviti se ]na/za +Akk

Rummel <-s,ohne pl > [ˈrʊməl] SUBST m ugs

1. Rummel (Betriebsamkeit):

Rummel

vrvež m

großen Rummel um etw/jmdn machen übtr

zganjati veliko hrupa okrog koga/česa

2. Rummel (Jahrmarkt):

Rummel

sejem m

Runkel <-n> [ˈrʊŋkəl] SUBST f A CH, Runkelrübe SUBST f LANDW

Runkel

krmna pesa f

Runzel <-n> [ˈrʊntsəl] SUBST f

Runzel

guba f

Sessel <-s, -> [ˈzɛsəl] SUBST m

Sessel

naslanjač m

Sessel

fotelj m

Sessel (im Kino)

sedež m

Diesel² <-(s), -> SUBST m ugs (Motor, Auto)

Diesel

dizel m