Übersetzungen für „sperrventil“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . sperren [ˈʃpɛrən] VERB trans

1. sperren (für den Verkehr):

sperren

zapirati [perf zapreti]

2. sperren (verbieten):

sperren

prepovedovati [perf prepovedati]

jmdm den Urlaub sperren

prepovedati komu iti na dopust

3. sperren:

sperren (Telefon, Strom)

odklopiti

sperren (Telefon, Strom) (Konto, Kredit)

blokirati

4. sperren SPORT:

sperren

prepovedati nastop

sperren

suspendirati

5. sperren TYPO:

sperren

razpirati [perf razpreti]

6. sperren (einsperren):

sperren

zakleniti

jmdn in etw sperren

zapreti koga kam

II . sperren [ˈʃpɛrən] VERB refl

sperren sich sperren:

sich sperren gegen +Akk

upirati se [perf upreti se ]proti +lok

sperrig ADJ

sperrig

neroden

sperrig

nepriročen

sperriges Gepäck

nepriročna prtljaga

Sperrvermerk SUBST m

Sperrvermerk

oznaka f prepovedi

sperrangelweit ADV

sperrangelweit offen

na stežaj odprto

Intervention <-en> [ɪntɐvɛnˈtsjoːn] SUBST f MILIT, POL

Intervention

posredovanje nt

Intervention

intervencija f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Orgel verfügt über Schleifladen und ein Sperrventil.

de.wikipedia.org

Dazu wurde die Windlade in zwei Teile geteilt und jeder Teil konnte über ein Sperrventil angeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Jede Teillade wird über ein Sperrventil angeschaltet.

de.wikipedia.org