Übersetzungen für „verdrängt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

verdrängen* VERB trans

1. verdrängen:

verdrängen (wegdrängen)

izpodrivati [perf izpodriniti]

verdrängen (vom Amt verdrängen)

spodriniti

jmdn aus seiner Position verdrängen

spodriniti koga z njegovega položaja

2. verdrängen (ersetzen) a. PSYCHO:

verdrängen

potlačiti

verdrängen

odriniti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch dieses neurologisch-psychologische System wurden die früheren humoral-chemischen Erklärungen verdrängt.

de.wikipedia.org

Mit imperial ist das räumlich unbegrenzte Ausgreifen gemeint und dass diese Lebensweise andere Lebensweisen verdrängt.

de.wikipedia.org

Poclain gelang 1970 mit dem EC 1000 der Sprung auf Platz 1, sodass der bisher größte Hydraulikbagger RH 60 von Orenstein & Koppel auf Platz 2 verdrängt wurde.

de.wikipedia.org

Um den Schmerz dieser Erfahrung nicht wieder erleben zu müssen, verdrängt er nun Gefühle der Schwachheit und Abhängigkeit.

de.wikipedia.org

Dies zog deutliche Änderungen des Bewuchses nach sich, indem die ursprünglichen Gräser durch Trespen und Schadkräuter wie Flockenblumen verdrängt wurden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der verbesserten Leistungselektronik werden die Einphasenkommutatormotoren (Repulsionsmotor, Einphasen-Reihenschlussmotor), als Bahnmotor, nach und nach von den Drehstrommotoren in Kombination mit Frequenzumrichtern verdrängt.

de.wikipedia.org

Gegen die Notstandsgesetze habe man sich gewehrt, weil die Elterngeneration kaum Widerstand gegen den Nationalsozialismus geleistet und dieses Versagen in der Nachkriegszeit verdrängt habe.

de.wikipedia.org

Diese sind auf den Vorderflügeln immer gut ausgebildet, wogegen sie auf den Hinterflügeln manchmal von der braunen Grundfarbe fast verdrängt werden.

de.wikipedia.org

Unter einem Verdränger versteht man im Schiffbau ein Boot, das sich zu jeder Zeit mit dem kompletten Unterwasserschiff im Wasser befindet und dieses verdrängt.

de.wikipedia.org

Weil Computer mit Textverarbeitungs-Software die Schreibmaschine fast vollständig verdrängt haben, sind Kohlepapiere heutzutage praktisch nur noch für handschriftliche Dokumente in Gebrauch.

de.wikipedia.org