Übersetzungen für „verwickelt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

verwickelt ADJ

verwickelt

zapleten

I . verwickeln* VERB trans

verwickeln

zaplesti

verwickeln

vplesti

jmdn in etw verwickeln

vplesti koga v kaj

II . verwickeln* VERB refl

verwickeln sich verwickeln a. übtr:

sich verwickeln

zapletati se [perf zaplesti se]

sich in Widersprüche verwickeln

zaplesti se v protislovja

Beispielsätze für verwickelt

in eine Affäre verwickelt sein

biti vpleten v afero

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wurde er schon in der Frühphase der Rundfahrt in einen Massensturz verwickelt, wobei er über sechs Minuten in der Gesamtwertung verlor.

de.wikipedia.org

Er verwickelt sie in unzweideutige Gespräche, aber diese blockt empört ab.

de.wikipedia.org

Dabei war er mit seiner Einheit in schwere Gefechte verwickelt.

de.wikipedia.org

Wurde dieses Gefährt in ein Gefecht verwickelt, sollte die Panzerung auf Bodenniveau abgesenkt und der Feind mit Maschinengewehren bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Beide werden in ein Feuergefecht verwickelt und schaffen es einen Großteil der Soldaten zu töten.

de.wikipedia.org

Als Stütze der habsburgisch-werdenbergischen Partei waren die Ramschwager um 1300 sicherlich auch in die heftigen Konflikte mit den Montfortern verwickelt.

de.wikipedia.org

Eines Tages wird sie von einer Gaunertruppe umstellt und in einen Schwertkampf verwickelt.

de.wikipedia.org

Ein längerer Stock macht die Peitsche trotz Teleskopstock unhandlich, ein längerer Schlag verwickelt sich leichter.

de.wikipedia.org

Die Stadt musste er aber schon bald wegen verschiedener Skandale, in die er verwickelt war, verlassen.

de.wikipedia.org

Durch sein juristisches Wirken war er auch in die theologischen Streitigkeiten jener Zeit verwickelt.

de.wikipedia.org