Übersetzungen für „verwischen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . verwischen* VERB trans

1. verwischen (Schrift):

verwischen

zabrisati

2. verwischen (beseitigen):

verwischen

zabrisati

verwischen

zakriti

II . verwischen* VERB refl

sich verwischen (Erinnerung)

zbledeti

sich verwischen (Erinnerung) (Umrisse)

izginiti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bereiten einige Fallen im Haus vor, wie etwa Seife auf dem Badezimmerboden zu verwischen.

de.wikipedia.org

Um unterzutauchen, hat sie den Zeugenschutz in Anspruch genommen, denn „niemand kann so gut die Spur verwischen wie der Staat.

de.wikipedia.org

Aber auch dort verwischen sich die Grenzen zu Korvetten immer mehr.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Grenzen des Nahegau waren längst verwischt.

de.wikipedia.org

Die Spuren der Tat wurden nur sehr unzulänglich verwischt.

de.wikipedia.org

Das Verwischen der Fotos verstärke den nichtsubjektiven und nicht intentionalen Charakter des Bildes als auch der Handarbeit und betone die Beliebigkeit des gefundenen Sujets.

de.wikipedia.org

Durch späteren Bergbau sind viele Spuren der Bronzezeit verwischt.

de.wikipedia.org

Der Mittelschatten ist bei den meisten Exemplaren schmal oder verwischt.

de.wikipedia.org

Dabei können die Grenzen von Fiktion und Wirklichkeit verwischen, was der gewünschten affektiven Ansprache zuträglich sein kann.

de.wikipedia.org

Später wurden durch die Flurbereinigung weitere Spuren verwischt.

de.wikipedia.org