Übersetzungen für „verwittert“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

verwittert ADJ

1. verwittert (Gebäude, Gestein):

verwittert

preperel

2. verwittert (Gesicht):

verwittert

ustrojen

verwittern* [fɛɐˈvɪtɐn] VERB intr +sein

verwittern

prepereti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er verwittert zu periglazialen Lagen wie sie rezent in den Kalkhochgebirgen sowie seltener in den arktischen Breiten flächig gefunden werden.

de.wikipedia.org

Das Epitaph besteht aus einer teilweise stark verwitterten Inschriftentafel mit einer ornamentalen Randleiste.

de.wikipedia.org

1868 wurde dieser Steinquader mit dem verwitterten oberen Bereich des Südturms wieder abgetragen und 1871 neu versetzt.

de.wikipedia.org

Die Kragsteinmodellierungen der Chor- und Kapellenapsiden sind fast alle moderne Nachbildungen der verwitterten Steine.

de.wikipedia.org

Die Kapitelle, die Konsolplatte und die Konsolen sind stark verwittert.

de.wikipedia.org

An der Außenwand sind mehrere barocke Grabsteine aus den Jahren 1733, 1778 und 1798 sowie ein verwitterter Inschriftengrabstein von 1569.

de.wikipedia.org

Viele Oberflächen sind heute zum Teil verwittert und mit Flechten überzogen.

de.wikipedia.org

Das Tympanon aus dem späten 15. Jahrhundert ist stark verwittert.

de.wikipedia.org

Die erste und die letzte Zeile der Weiheinschrift ist in Abkürzungen geschrieben und stark verwittert.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit sind einige der Inschriften verwittert, wie die Inschrift mit dem Namen des Ermordeten.

de.wikipedia.org