Übersetzungen für „vielversprechende“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

vielversprechend ADJ

vielversprechend → versprechen I.:

Siehe auch: versprechen

I . versprechen* unreg VERB trans

versprechen

obljubljati [perf obljubiti]

versprechen

obetati

viel versprechend

veliko obetajoč

viel versprechend

obetaven

ich kann dir nichts versprechen

ničesar ti ne morem obljubiti

versprechen von jmdm/etw

obetati si kaj od koga/česa

das Wetter verspricht heute gut zu werden

kaže, da bo danes lepo vreme

II . versprechen* unreg VERB refl

versprechen sich versprechen (falsch aussprechen):

sich versprechen

narobe izgovoriti

vielversprechend ADJ

Benutzereintrag

vielversprechend

obetavno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Aufbau wird dabei als im Entstehen begriffen, als vielversprechende Zukunftsvision dargestellt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit schien in Ost und West der Einsatz von vertikalen Düsentriebwerken eine vielversprechende Lösung, um die Start- und Landestrecke zu verkürzen.

de.wikipedia.org

Sie war eine vielversprechende Balletttänzerin, entschied sich aber gegen diese Karriere.

de.wikipedia.org

Seine vielversprechende Entwicklung endete aber mit seinem frühen Tod im Alter von etwa vierzehn Jahren.

de.wikipedia.org

Injektionen von Botulinumtoxin sind noch in der Erprobungsphase; haben aber erste vielversprechende Resultate gezeigt.

de.wikipedia.org

Ihm stand eine vielversprechende Karriere als progressiver Bop-Musiker bevor, doch seine Drogenabhängigkeit hielt ihn von einem weiteren Erfolg ab.

de.wikipedia.org

Die Stiftung existiert heute noch und unterstützt vielversprechende, junge Eiskunstläufer im ganzen Land.

de.wikipedia.org

Studien geben mittlerweile vielversprechende Hinweise, dass durch die schmerzlose Anwendung von Ozon in Verbindung mit einer intensiven Fluoridierung insbesondere bei ängstlichen Kindern erfolgreich behandelt bzw. vorgebeugt werden kann.

de.wikipedia.org

Eine vielversprechende Anwendung ist auch die Herstellung monoklonaler Antikörper in transgenen Pflanzen.

de.wikipedia.org

Die Gentherapie ist eine vielversprechende zukünftige Behandlungsmöglichkeit, bei der die Hoffnung besteht, dass durch eine Einmalbehandlung eine Heilung erzielt werden kann.

de.wikipedia.org