Übersetzungen für „Übermittlung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Übermitt(e)lung <-, -en> SUBST f

Übermitt(e)lung

envío m

Übermitt(e)lung

transmisión f

ich bitte um telefonische Übermittlung dieser Nachricht

le ruego que haga llegar este mensaje por teléfono

und vergiss bei deinem Besuch nicht die Übermittlung meiner Grüße!

¡y no te olvides saludarle de mi parte cuando le visites!

Beispielsätze für Übermittlung

ich bitte um telefonische Übermittlung dieser Nachricht

le ruego que haga llegar este mensaje por teléfono

an die telepathische Übermittlung von Gedanken glauben

creer en la transmisión telepática de los pensamientos

und vergiss bei deinem Besuch nicht die Übermittlung meiner Grüße!

¡y no te olvides saludarle de mi parte cuando le visites!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für kurze Zeit wurde auch die telegraphische Übermittlung von eingezogenen Postauftrags- und Nachnahmebeträge zugelassen.

de.wikipedia.org

Die Übermittlung per Fax ist ausgeschlossen, da die Qualität eines Telefaxes für ein fehlerfreies Scannen nicht ausreicht.

de.wikipedia.org

Die Übermittlung erfolgte dann auf dem Kanal mit der besten Qualität.

de.wikipedia.org

Die Datenstelle muss den Datensatz anhand definierter Kriterien auf Plausibilität, Vollständigkeit und fristgerechte Übermittlung überprüfen.

de.wikipedia.org

Die Nachrichtengeräte dienten zur Führung der Station und zur Übermittlung der Zielkoordinaten.

de.wikipedia.org

Zudem lehnt sich das System bei der Übermittlung der Richtungsinformation an das klassische Märklinsystem an.

de.wikipedia.org

Bei der Anfechtung sind nur falsche Übermittlungen des Boten zu berücksichtigen, die unbewusst falsch übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit für den Hochschulbereich ist die kostenlose Übermittlung von Lehrbüchern an jeweils fachbezogene Professoren und Dozenten.

de.wikipedia.org

Auf internationaler Ebene erfolgt somit die Übermittlung einer Nomination durch den Schweizer Bundesrat.

de.wikipedia.org

Die Übermittlung in die Leitstelle erfolgt per Fax und ermöglicht keine Rückfragen.

de.wikipedia.org