Übersetzungen für „��bersehen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

über|sehen²

übersehen unreg VERB trans ugs (sattsehen):

übersehen

estar saturado de ver

ich habe mir die Tapete übergesehen

me he cansado del empapelado

her|sehen unreg VERB intr

1. hersehen (in jds Richtung sehen):

hersehen zu

mirar (en dirección) a/hacia

2. hersehen (nachsehen):

hinter jdm/etw Dat hersehen

seguir a alguien/algo con la mirada

I . versehen* unreg VERB trans

1. versehen (ausstatten):

versehen mit

proveer de

versehen mit

equipar con

versehen mit

munir de CSur

er hat sie mit dem Nötigsten versehen

la ha provisto de lo necesario

jdn mit einer Vollmacht versehen

otorgar a alguien plenos poderes

etw mit seiner Unterschrift/einem Stempel versehen

firmar/sellar algo

2. versehen (Dienst, Amt):

versehen

desempeñar

II . versehen* unreg VERB refl sich versehen

1. versehen (irren):

sich versehen

equivocarse

sich versehen

ver mal

2. versehen (sich gefasst machen):

ehe man sich's versieht(, ist es passiert)

cuando uno menos lo espera (salta la liebre)

3. versehen (sich versorgen):

sich mit etw Dat versehen

proveerse de algo

aus|ersehen* [ˈaʊsɛɐze:ən]

ausersehen unreg VERB trans:

ausersehen

escoger, elegir

sie hat mich zu ihrer Nachfolgerin ausersehen

me ha elegido a mí como su sucesora

herüber|sehen

herübersehen unreg VERB intr:

herübersehen zu

mirar en dirección a

Versehen SUBST

Benutzereintrag

aus Versehen

accidentalmente