Übersetzungen für „Adaption“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Adaption <-, -en> SUBST f

Adaption → Adaptation

Siehe auch: Adaptation

Adaptation <-, -en> [adaptaˈtsjo:n] SUBST f a. FILM, LIT, MED

Adaptation an für

adaptación f a para

Adaptation des Auges

adaptación del ojo

sensorische Adaptation

adaptación sensorial

Adaptation <-, -en> [adaptaˈtsjo:n] SUBST f a. FILM, LIT, MED

Adaptation an für

adaptación f a para

Adaptation des Auges

adaptación del ojo

sensorische Adaptation

adaptación sensorial

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch werden auch andere Gründe für die Adaption angenommen, wie Prestigeträchtigkeit oder Vereinfachung des Handels.

de.wikipedia.org

Zweck dieser Umbauarbeiten war die räumliche und infrastrukturelle Adaption zum modernen Schlaganfallzentrum (inkl.

de.wikipedia.org

Diese Melodie wurde auch in den meisten Adaptionen übernommen.

de.wikipedia.org

Auch die deutschsprachigen Ausgaben des Romans und seiner Adaptionen trugen im historischen Verlauf mindestens drei verschiedene Titel.

de.wikipedia.org

Ich hatte also den Gedanken an eine Trilogie nicht wirklich im Kopf, als ich mit meiner Adaption begann.

de.wikipedia.org

Dabei geht es ebenso um eine folkloristische Adaption des Landlebens.

de.wikipedia.org

Die Adaption des Romans gestaltete sich allerdings schwieriger als angenommen.

de.wikipedia.org

Klassisch ist die asiatische Küche (chinesische Küche, indische Küche, japanische Küche oder thailändische Küche), eine Adaption vieler Einflüsse reflektiert die amerikanische Küche.

de.wikipedia.org

Die Adaption litt von Anfang an unter den rigiden Zensurvorschriften jener Zeit.

de.wikipedia.org

Nicht als historische Replik, sondern als moderne Adaption des ehemaligen Trocken- und Steigerturms.

de.wikipedia.org