Übersetzungen für „Arbeitsaufwand“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Arbeitsaufwand <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Arbeitsaufwand

cantidad f de trabajo

betrieblich notwendiger Arbeitsaufwand

cantidad de trabajo necesaria para la explotación de la empresa

das erfordert einen hohen Arbeitsaufwand

esto requiere mucho trabajo

Beispielsätze für Arbeitsaufwand

betrieblich notwendiger Arbeitsaufwand

cantidad de trabajo necesaria para la explotación de la empresa

das erfordert einen hohen Arbeitsaufwand

esto requiere mucho trabajo

wir haben den Arbeitsaufwand auf ein Mindestmaß reduziert

hemos reducido el esfuerzo al mínimo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Des Weiteren ist der Arbeitsaufwand bei dieser Methode sehr groß, da viel probiert werden muss, bis alle Trassierungsparameter eingehalten sind.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann im Beispiel ein Drahtseil eingespart werden, womit sich der Arbeitsaufwand bei einem Seilwechsel reduziert.

de.wikipedia.org

Ohne Düngung und mit beträchtlichem Arbeitsaufwand wurde angebaut, was aufgrund der Standortbedingungen wuchs.

de.wikipedia.org

Der dadurch entstehende höhere Arbeitsaufwand und immer geringere Stückzahlen sorgten allerdings branchenweit für drastisch steigende Preise.

de.wikipedia.org

Damit gewinnt manuelle Ölbeseitigung auf Verkehrsflächen Vorteile durch weniger Arbeitsaufwand, Kosten und Umweltgefährdung.

de.wikipedia.org

Während der Projektstrukturplan eine hierarchische Unterteilung in kontrollierbare Elemente darstellt, wird beim Projektlebenszyklus der gesamte Arbeitsaufwand in einzelne, aufeinanderfolgende Projektphasen aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Folglich stiegen auch Arbeitsaufwand sowie Platzbedarf der Amtsverwaltung.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 2000er Jahre wurde der Arbeitsaufwand intensiviert, eine Abdeckung der deutschen Museen könnte somit in den 2040er Jahren erreicht werden.

de.wikipedia.org

Abgesehen vom Arbeitsaufwand beim Bau der megalithischen Monumente, war der Vorrat an entsprechendem Steinmaterial nicht unbegrenzt.

de.wikipedia.org

Auch einen Papierausdruck muss man als Zahnarzt abstempeln, ein geringerer Arbeitsaufwand ist da nicht erkennbar.

de.wikipedia.org