Übersetzungen für „Begierde“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Begierde <-, -n> [bəˈgi:ɐdə] SUBST f

Begierde nach

ansias f pl de

Begierde nach

avidez f de

sie brannte vor Begierde, ihn zu sehen

ardía en deseos de verle

Begierde SUBST

Benutzereintrag

Begierde (sexuelles Verlangen) f

deseo (m) [sexual]

Beispielsätze für Begierde

sie brannte vor Begierde, ihn zu sehen

ardía en deseos de verle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Filmstoffe handeln von der menschlichen Begierde und der daraus resultierenden Gewalt.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du befreist die von Begierden Besessenen.

de.wikipedia.org

Filmdienst: Kammerspielartiges Drama um Lust und Begierde, Freundschaft und homoerotische Liebe, bei der politisch-weltanschauliche Hintergründe keine größere Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Dabei überschreitet sie die Grenzen des Erlaubten und beginnt ein gefährliches Spiel, in dem sich Scherz und Ernst, Koketterie und Begierde vermischen.

de.wikipedia.org

Die Meisterung der Begierde ist aber die andere Seite der Tapferkeit.

de.wikipedia.org

Die Sarazenen würden Bischöfe vergewaltigen und christliche Knaben für ihre fleischlichen Begierden missbrauchen.

de.wikipedia.org

Der Ring ist im Herrn der Ringe das zentrale Objekt der Begierde, denn der Träger verspricht sich von ihm allumfassende Macht.

de.wikipedia.org

Beispielsweise hat man als Kranker mehr Bedürfnisse als wenn man gesund ist, und ein Süchtiger wird von seinen besonderen Begierden gequält.

de.wikipedia.org

Das Stück endet mit einem Sturz ins Licht, der dementsprechend die Erfüllung der Begierde nach Liebe wie nach Tod sein kann.

de.wikipedia.org

Diese Stufe der Reflexion stehe in der Mitte zwischen der bloßen Begierde und „dem Anderen, was Recht als Recht und Pflicht als Pflicht ist“.

de.wikipedia.org