Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Begierde“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Begierde <-, -n> SUBST f

Beispielsätze für Begierde

Begierde
情欲 qíngyù
seine Begierde nach Reichtum
他对财富的渴望

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie ist für viele Jungen und Männer ein Objekt der Begierde, was sowohl sie als auch Daphnis des Öfteren in heikle Situationen bringt.
de.wikipedia.org
Diese hätten sich an ihren unguten Begierden und an den Wünschen der Menge orientiert statt an den tatsächlichen Erfordernissen der Staatsführung.
de.wikipedia.org
Diese Stufe der Reflexion stehe in der Mitte zwischen der bloßen Begierde und „dem Anderen, was Recht als Recht und Pflicht als Pflicht ist“.
de.wikipedia.org
Wird brennende Begierde zum Feuer der Läuterung, weitet sich am großen Wasser die Sicht.
de.wikipedia.org
Sei gegrüßt, du befreist die von Begierden Besessenen.
de.wikipedia.org
In diesem Seelenteil leben die bewussten Eindrücke der Sinne, aber auch Triebe, Begierden und Leidenschaften.
de.wikipedia.org
Dabei überschreitet sie die Grenzen des Erlaubten und beginnt ein gefährliches Spiel, in dem sich Scherz und Ernst, Koketterie und Begierde vermischen.
de.wikipedia.org
In einem in ein Hotel umgestalteten Schloss wecken sie die Begierde mehrerer Gäste.
de.wikipedia.org
Beispielsweise hat man als Kranker mehr Bedürfnisse als wenn man gesund ist, und ein Süchtiger wird von seinen besonderen Begierden gequält.
de.wikipedia.org
Die „unvernünftigen“ Begierden entstehen aus den Fehleinschätzungen des Verstandes über das Natürliche und Notwendige.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Begierde" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Begierde" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste