Übersetzungen für „Betriebsänderung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Betriebsänderung <-, -en> SUBST f WIRTSCH

Betriebsänderung

modificación f de la empresa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ob eine Änderung des Betriebszwecks vorliegt, kann nur festgestellt werden, wenn man den Zustand des Betriebs vor und nach der geplanten Betriebsänderung miteinander vergleicht.

de.wikipedia.org

Eine Betriebsänderung ist dann mitbestimmungspflichtig, wenn die Funktionsweise des Betriebs sich grundlegend ändern wird und ein Betriebsrat existiert.

de.wikipedia.org

Liegt eine geplante Betriebsänderung vor, knüpft das Gesetz an diesen Tatbestand unterschiedliche Rechtsfolgen, wobei in Tendenzbetrieben die Rechte des Betriebsrats erheblich eingeschränkt sind.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht des Arbeitgebers werden damit die wirtschaftlichen Kosten einer Betriebsänderung besser kalkulierbar.

de.wikipedia.org

Betriebsänderungen haben im Regelfall negative Auswirkungen auf die Belegschaft.

de.wikipedia.org

Viele dieser Maßnahmen sind weitgehend betriebsinterner Natur, bei Betriebsaufspaltung/Betriebsübergang/ Betriebsänderung wird eine externe Ebene erreicht.

de.wikipedia.org

Diese Rechtsregel kann man auch umgangssprachlich ausdrücken: Alle verabredeten Regelungen zu Art und Ausmaß der Betriebsänderung (Ob?

de.wikipedia.org

Zu den Betriebsänderungen gehören auch grundlegende Änderungen des Betriebszwecks.

de.wikipedia.org

Über Sozialpläne hinaus beinhalten sie betriebliche Maßnahmen zur Vermeidung von Stellenabbau bei Betriebsänderungen und Regelungen zur Unterstützung innerbetrieblicher Stellenwechsel.

de.wikipedia.org

Während der Inflationszeit zu Beginn der 1920er Jahre gab es zunächst weder Betriebsänderungen noch Streckenerweiterungen.

de.wikipedia.org