Übersetzungen für „Bietende Bietender“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Bietende(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Bietende(r)

oferente mf

I . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VERB trans

1. bieten (Anblick, Gelegenheit):

bieten

ofrecer, presentar

sie boten ein trauriges Bild

ofrecían un triste aspecto

das lasse ich mir nicht bieten

esto no se lo permito a nadie

jdm die Stirn bieten

hacer frente a alguien

2. bieten (anbieten):

bieten für

ofrecer para

diese Kleinstadt hat nichts zu bieten

esta pequeña ciudad no tiene atractivos

dieser Drucker bietet 50 verschiedene Schriften

esta impresora ofrece [o dispone de] 50 caracteres diferentes

II . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VERB intr (bei Versteigerung)

bieten

pujar, dar

wer bietet mehr?

¿quién da más?

III . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VERB refl

bieten sich bieten (sich anbieten):

sich bieten

presentarse

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

en la próxima ocasión que se presente

bieten lassen, bieten|lassen VERB refl

bieten lassen unreg:

sich etwas [nicht] bieten lassen: das lasse ich mir nicht bieten

esto no se lo permito a nadie