Übersetzungen für „Hänger“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Hänger <-s, -> [ˈhɛŋɐ] SUBST m ugs

Hänger

remolque m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Letztere sind als Hänger unter dem Untergurt bis zum Fahrbahnträger verlängert, der als durchgehender Vollwandträger ausgebildet ist.

de.wikipedia.org

Der Dauerspannungsanschluss (9) kann die Batterie des Zugfahrzeuges durch im Hänger befindliche Verbraucher soweit entladen, dass ein Starten des Motors nicht mehr möglich ist.

de.wikipedia.org

Nur der Fahrbahnträger der Hauptöffnung ist mit Hängern an den Tragkabeln befestigt, die Seitenfelder sind kurze Fachwerkbrücken ohne Verbindung zu den Tragkabeln.

de.wikipedia.org

Die beiden Kabel haben einen Durchmesser von jeweils 0,92 Metern, an ihnen sind die Hänger in Abständen von je 15 Metern befestigt.

de.wikipedia.org

Er dient dazu, gefällte Stämme zu bewegen, insbesondere zu drehen; er wird auch bei der sogenannten Zufallbringung von Hängern eingesetzt.

de.wikipedia.org

Über 150 Jahre später folgte der alten Bogenbrücke die Nordbrücke, eine Stabbogenbrücke mit der seltenen Anordnung von sich kreuzenden Hängern.

de.wikipedia.org

Danach wird ein erheblicher Teil der Windlasten durch die relativ steifen Tragkabel aufgenommen und über die Hänger in die Pylone und die Ankerblöcke abgeleitet.

de.wikipedia.org

Es fehlt die Chance, dass ich einen Hänger habe und scheitere.

de.wikipedia.org

Im Pferdehänger werden Heunetze mit Karabinerhaken an der Frontseite des Hängers in Höhe des Pferdemauls angebracht.

de.wikipedia.org

Die Hänger verbinden die Tragkabel mit dem Fahrbahnträger.

de.wikipedia.org