Übersetzungen für „Kondensat“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kondensat <-(e)s, -e> [kɔndɛnˈza:t] SUBST nt PHYS

Kondensat

líquido m de condensación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie modelliert dabei die Materie in Neutronensternen mit superfluiden Kondensaten von Pionen und Kaonen und Quarks.

de.wikipedia.org

Bei der Abwasserbehandlung werden Neutralisationsanlagen eingesetzt, um Abwässer auf ein für Kläranlagen verträgliches pH-Niveau anzupassen, wie beispielsweise das bei der Verbrennung anfallende Kondensat von Brennwertkesseln.

de.wikipedia.org

Ein Wahlprogramm ist in demokratischen Gesellschaften deshalb immer auch ein Kondensat aus jahrelangen Diskussionen innerhalb der Partei und erlaubt Rückschlüsse auf die innerparteilichen Prozesse.

de.wikipedia.org

Das Kondensat von Polaritonen erzeugt letztlich kohärente Emission von Licht.

de.wikipedia.org

Von dort wird das Kondensat dem Speisewasserkreislauf zugeführt.

de.wikipedia.org

In der kalten Jahreszeit konnte es vorkommen, dass der Nocken-Kontroler auf Grund des Einfrieren des Kondensates seine Bestimmung verweigerte und sich nicht mehr drehen konnte.

de.wikipedia.org

Durch das Verdichten fällt die Feuchtigkeit in der Luft als Kondensat aus.

de.wikipedia.org

Über einen Wanddurchbruch saugen sie Außenluft und führen Kondensat ab.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Kurzstreckenbetrieb werden die Schalldämpfer nicht warm genug, um das Kondensat schnell zu verdunsten.

de.wikipedia.org

Das Kondensat kann mittels Wärmeübertrager thermisch weiterverwendet werden (üblicherweise atmosphärisch mit 70–90 °C) und wird danach der Kläranlage als Rückbelastung zugeführt.

de.wikipedia.org