Übersetzungen für „Zeugin“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Zeugin <-, -nen> SUBST f

Zeugin → Zeuge

Siehe auch: Zeuge

Zeuge (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈtsɔɪgə] SUBST m (f)

Zeuge (-in)

testigo mf

er war Zeuge des Gesprächs/des Verbrechens

fue testigo de la conversación/del crimen

vor Zeugen

ante testigos

Zeuge der Anklage/Verteidigung

testigo de la acusación/de la defensa

die Zeugen Jehovas

los testigos de Jehová

Zeuge (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈtsɔɪgə] SUBST m (f)

Zeuge (-in)

testigo mf

er war Zeuge des Gesprächs/des Verbrechens

fue testigo de la conversación/del crimen

vor Zeugen

ante testigos

Zeuge der Anklage/Verteidigung

testigo de la acusación/de la defensa

die Zeugen Jehovas

los testigos de Jehová

Beispielsätze für Zeugin

die Zeugin wurde als befangen abgelehnt

se tachó la testigo por su parcialidad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie war die Beifahrerin des anderen Unfallwagens und wurde hilflos und unbemerkt Zeugin der Ermordung ihres Geliebten.

de.wikipedia.org

Eine Zeugin alarmierte die Sicherheitskräfte, die mit einem Großaufgebot die Suche nach dem Täter einleiteten.

de.wikipedia.org

Angesichts des langweiligen Innendienstes ist die ansonsten sehr penible und dienstordnungsfixierte Beamtin hocherfreut, als sie zur Überführung einer wichtigen Zeugin abkommandiert wird.

de.wikipedia.org

Dabei findet er die anonyme Zeugin, die sich bereit erklärt auszusagen.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieses Verfahrens wurde sie als Zeugin geladen.

de.wikipedia.org

Somit konnte die Verteidigung keine direkten Fragen an ihre wichtigste Zeugin richten.

de.wikipedia.org

Eine weitere, für die junge Zeugin nicht zu erkennende Person soll am Steuer des Wagens gesessen haben.

de.wikipedia.org

Als sich Lung dann jedoch in die Zeugin des Skandals verliebt und er außerdem herausbekommt, dass seine Auftraggeber eigentlich mit Drogen handeln, wechselt er die Seite.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird sie Zeugin, wie die Schausteller von Ort zu Ort die Stadtoberen schmieren müssen, um einen attraktiven Platz für den Rummel zu bekommen.

de.wikipedia.org

Indirekt wurde sie auch Zeugin einer Abtreibung einer Bediensteten.

de.wikipedia.org