Übersetzungen für „ausmustern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

aus|mustern VERB trans

1. ausmustern (aussortieren):

ausmustern

desechar

2. ausmustern MILIT:

ausmustern

declarar inútil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1939 wurde die E 62 03 und 1941 die E 62 05 ausgemustert.

de.wikipedia.org

1838 wurde das Schiff ausgemustert und endete 1865 als Brennholz, die Galionsfigur ist jedoch erhalten.

de.wikipedia.org

Es muss beim Kauf nahezu 100-prozentig passen; und bei einer größeren Gewichtszunahme, z. B. nach einer Schwangerschaft, muss das Jacket dann oft ausgemustert werden.

de.wikipedia.org

Da auch die Leistung und Flugeigenschaften der Maschine nicht befriedigten, wurden die Verbliebenen 1919 ausgemustert und verschrottet.

de.wikipedia.org

Viele der traditionsreichen Segler mussten jedoch inzwischen „ihre letzte Reise antreten“ und sind ausgemustert worden.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass sie wie die Wagen nach Blatt 496 bis 1940 ausgemustert wurden.

de.wikipedia.org

Bis ca. 1965 wurden alle Wagen dieser Typen ausgemustert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der häufigen technischen Probleme und der erhöhten Wartungskosten durch die hydraulische Kraftübertragung wurden die Lokomotiven bereits 1970 ausgemustert und 1973 verschrottet.

de.wikipedia.org

Als erste Einheit wurde 566/567 infolge von Rissen bereits ausgemustert.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass er wie die Wagen nach Blatt 497 bis 1940 ausgemustert wurden.

de.wikipedia.org