Übersetzungen für beobachten im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

beobachten* [bəˈʔo:baxtən] VERB trans

1. beobachten (betrachten):

beobachten

observar, contemplar

2. beobachten (überwachen):

beobachten

vigilar

jdn beobachten lassen

mandar vigilar a alguien

sich beobachtet fühlen

sentirse observado

3. beobachten (bemerken):

beobachten an

observar en

beobachten an

notar en

Beispielsätze für beobachten

jdn beobachten lassen

mandar vigilar a alguien

an den Muskeln sind atrophische Veränderungen zu beobachten

en los músculos se aprecian alteraciones atróficas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Besucher können die Tiere durch Glasfenster oder aus fünf Meter Höhe beobachten.

de.wikipedia.org

Dabei entwickelt sich ein negatives Nachbild, welches dann durch Abwenden des Blickes auf einen weißen Hintergrund beobachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Bei dieser sind die Nebenblätter an der Spitze leicht behaart, häufiger sind auch weißblütige neben den blauhellvioletten Exemplaren beobachtet worden.

de.wikipedia.org

Die Katastrophe hatte man von hier aus beobachten können.

de.wikipedia.org

Häufig ist zu beobachten, dass Bewerber einen niedrigeren Betrag fordern als der Arbeitgeber für die Stelle zu zahlen bereit gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Sowohl seitlich als auch nach unten gerichtet, befanden sich Beobachtungsfenster, die es der Besatzung erlaubten, die Umgebung zu beobachten.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2014, 2015 und 2016 wurden auf allen Linien Fahrgastzuwächse beobachtet.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.

de.wikipedia.org

Ein Blutdruckanstieg ist ebenfalls bei einigen Patienten zu beobachten.

de.wikipedia.org

Im Sommer ist bestenfalls ein Wasserschleier zu beobachten, der wegen der großen Fallhöhe vom Wind zerstreut wird.

de.wikipedia.org