Übersetzungen für „bezahlt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

bezahlt ADJ

Benutzereintrag

bezahlt

pagado

gut bezahlt, gutbezahlt ADJ

gut bezahlt

bien pagado

hoch bezahlt, hochbezahlt [ˈ--ˈ-] ADJ

hoch bezahlt

muy bien remunerado

bezahlen* VERB trans

bezahlen

pagar

gut bezahlt

bien pagado

hoch bezahlt

muy bien remunerado

sich [nicht] bezahlt machen

[no] valer la pena

[ich möchte] bitte bezahlen

¡la cuenta, por favor!

heute bezahle ich

hoy pago yo

er musste seinen Leichtsinn mit dem Leben bezahlen

tuvo que pagar su ligereza con la vida

Beispielsätze für bezahlt

schlecht bezahlt

mal pagado

gut bezahlt

bien pagado

hoch bezahlt

muy bien remunerado

sie wird anständig bezahlt

le pagan bien

sich [nicht] bezahlt machen

[no] valer la pena

viele Frauen werden untertariflich bezahlt

a muchas mujeres se las remunera por debajo de lo pactado en convenio

er wird nach BAT IVb bezahlt

cobra según la tarifa colectiva IVb para empleados del servicio público

er wird nach Besoldungsgruppe A 10 bezahlt

su sueldo corresponde al grupo A 10

nach/über/unter Tarif bezahlt werden

ser pagado según la/sobre la/por debajo de la tarifa

ich habe so gut wie nichts dafür bezahlt

lo compré por poquísimo dinero

stell dir vor, er hat sein neues Auto cash bezahlt

imagínate, ha pagado su nuevo coche en efectivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Stattdessen findet ein Barausgleich statt, indem der Verkäufer der Kaufoption dem Käufer die Differenz zwischen dem Marktpreis des Basiswertes zum Ausübungszeitpunkt und dem Ausübungspreis bezahlt.

de.wikipedia.org

Auch waren Lehrerstellen nicht gut bezahlt und auf Nebeneinkommen angewiesen.

de.wikipedia.org

Die Abgabe wird in Form der Autobahnvignette bezahlt.

de.wikipedia.org

Die Angestellten der Geheimen Kabinettskanzlei wurden gut bezahlt und erhielten nicht selten kaiserliche Anerkennung in Form von Ehrungen, Ordensverleihungen und Beförderungen.

de.wikipedia.org

Bezahlt werden muss erst mit der ersten Ausleihe eines Mediums, wobei meist pauschale, geringe Jahresgebühren erhoben werden.

de.wikipedia.org

Behandelt wird ein Teufelspakt, den der Protagonist für ein Leben voller Reichtum und Erfolg eingegangen ist und mit Blut und seiner Seele bezahlt hat.

de.wikipedia.org

Die Lehrer hatten meist einen schlechten Ruf und wurden dementsprechend schlecht bezahlt.

de.wikipedia.org

Zeitungen mussten mit 1/5 Stüber für jeden Bogen, im Voraus bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Da die Schulden jedoch eine Woche später noch nicht bezahlt wurden, gab J&T bekannt, dass sie die Aktionärsrechte übernommen hätten und ein Krisenmanagement bei CEFC Europe installieren werden.

de.wikipedia.org

Diese Kennzahl drückt aus, wie schnell Kundenforderungen bezahlt werden.

de.wikipedia.org