Übersetzungen für „desoxigenarse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . desoxigenar [desoˠsixeˈnar] VERB trans CHEM

desoxigenar

desoxydieren

desoxigenar

Sauerstoff entziehen +Dat

II . desoxigenar [desoˠsixeˈnar] VERB refl

desoxigenar desoxigenarse CHEM:

desoxigenarse

Sauerstoff freigeben

desoxigenación [desoˠsixenaˈθjon] SUBST f CHEM

desoxigenación

Sauerstoffentzug m

desoxigenación

Desoxydation f

desganarse [desɣaˈnarse] VERB refl

1. desganarse (perder el apetito):

desganarse

den Appetit verlieren

si bebes mucho antes de comer te desganarás

wenn du vor dem Essen viel trinkst, hast du später keinen Appetit mehr [o. vergeht dir der Appetit]

2. desganarse (cansarse):

desganarse de

überdrüssig werden +Gen

desganarse de

die Lust verlieren auf +Akk

desganarse de

das Interesse verlieren an +Dat

me he desganado de ir a las discotecas

ich habe keine Lust mehr auf Diskos

I . desoxidar [desoˠsiˈðar] VERB trans

1. desoxidar (quitar el oxígeno):

desoxidar

desoxidieren

desoxidar

reduzieren

2. desoxidar (quitar el óxido):

desoxidar

entrosten

desoxidar

von Rost befreien

3. desoxidar übtr (un conocimiento):

desoxidar

aufbessern

desoxidar

aufpolieren ugs

quiero desoxidar mi español

ich möchte mein Spanisch aufbessern

II . desoxidar [desoˠsiˈðar] VERB refl

desoxidar desoxidarse:

desoxidarse

Sauerstoff freigeben

I . desoxidante [desoˠsiˈðan̩te] ADJ

1. desoxidante (que quita el oxígeno):

desoxidante

desoxidierend

desoxidante

desoxydierend

2. desoxidante (contra el óxido):

desoxidante

Antirost-

desoxidante

Entrostungs-

II . desoxidante [desoˠsiˈðan̩te] SUBST m

1. desoxidante (para quitar el oxígeno):

desoxidante

Reduktionsmittel nt

desoxidante

Desoxidationsmittel nt

2. desoxidante (contra el óxido):

desoxidante

Rostentferner m

desoxidable [desoˠsiˈðaβle] ADJ

desoxidable

desoxydierbar

I . oxigenar [oˠsixeˈnar] VERB trans

1. oxigenar (cabello):

oxigenar

mit Wasserstoffperoxid blondieren

cabello oxigenado

wasserstoffblondes Haar

rubio oxigenado

wasserstoffblond

2. oxigenar CHEM:

oxigenar

mit Sauerstoff versetzen

agua oxigenada

Wasserstoffperoxid nt

3. oxigenar:

oxigenar

(aus)lüften

II . oxigenar [oˠsixeˈnar] VERB refl

oxigenar oxigenarse ugs:

oxigenarse

frische Luft schnappen

voy a oxigenarme un poco

ich gehe ein bisschen an die frische Luft

I . desordenar [desorðeˈnar] VERB trans (turbar)

desordenar

durcheinanderbringen

desordenar

in Unordnung bringen

desordenar el pelo

das Haar zerzausen

II . desordenar [desorðeˈnar] VERB refl desordenarse

1. desordenar (turbarse):

desordenarse

in Unordnung geraten

2. desordenar:

desordenarse (excederse)

aus der Rolle fallen

desordenarse (excederse)

sich ungehörig benehmen

desordenarse (insultar)

ausfallend werden

desmanarse [desmaˈnarse] VERB refl

desmanarse

sich von der Herde trennen

descojonarse [deskoxoˈnarse] VERB refl sl

1. descojonarse (reír):

descojonarse de

sich schieflachen über +Akk

2. descojonarse (golpearse):

descojonarse

dagegenkrachen

desabonarse [desaβoˈnarse] VERB refl

desabonarse

ein Abonnement kündigen

desvolcanarse [desβolkaˈnarse] VERB refl Col

desvolcanarse

einstürzen

despulmonarse [despulmoˈnarse] VERB refl ugs

despulmonarse

sich Dat die Lunge aus dem Hals(e) schreien

oxigenasa [oˠsixeˈnasa] SUBST f CHEM

oxigenasa

Oxygenase f

oxigenable [oˠsixeˈnaβle] ADJ

oxigenable

mit Sauerstoff reagierend

desopinar [desopiˈnar] VERB trans

desopinar

verleumden

desopinar

in Misskredit bringen