Übersetzungen für „dulda“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

duldsam [dʊltza:m] ADJ

1. duldsam:

duldsam (nachsichtig) gegen +Akk

indulgente con/para/para con

duldsam (tolerant) gegen +Akk

tolerante con

2. duldsam (geduldig):

duldsam

paciente

dulden [ˈdʊldən] VERB trans

1. dulden (zulassen):

dulden

tolerar, admitir

die Sache duldet keinen Aufschub

el asunto no admite prórroga

etw stillschweigend dulden

hacer la vista gorda

2. dulden geh (ertragen):

dulden

aguantar, soportar

Dulder(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) geh

Dulder(in)

sufridor(a) m (f)

Dulder(in) REL a. übtr

mártir mf

Geduld <-, ohne pl > [gəˈdʊlt] SUBST f

Geduld

paciencia f

die Geduld verlieren

perder la paciencia

mit jdm/etw Geduld haben

tener paciencia con alguien/algo

meine Geduld ist erschöpft

se me ha agotado la paciencia

jds Geduld auf die Probe stellen

poner a prueba la paciencia de alguien

jdn um Geduld bitten

pedir a alguien que tenga paciencia