Übersetzungen für „erobert“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

erobern* [ɛɐˈʔo:bɐn] VERB trans

1. erobern (Festung, Stadt):

erobern

conquistar

2. erobern (Sympathien, Märkte):

erobern

conquistar

erobern

ganar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahre 1066 wurde das Gebiet der Angelsachsen von den Normannen erobert.

de.wikipedia.org

Um 13.20 Uhr waren im Zentrum der Schlachtlinie alle türkischen Galeeren erobert oder versenkt worden, und unzählige Soldaten des Sultans waren gefallen.

de.wikipedia.org

Die japanische Marineführung rechnete im Herbst 1944 fest mit weiteren großangelegten Landungsoperationen der Alliierten, nachdem diese im Sommer die Inselgruppe der Marianen erobert hatten.

de.wikipedia.org

Bei den Angriffen hatten die Engländer einen etwa 1,8 km tiefen Geländestreifen erobert, wieder unter dem Verlust von fast 30.000 Soldaten.

de.wikipedia.org

Es dauerte bis zur Saison 1964/65 ehe sich Hüttner auf dieser Position eine Stammposition in der Oberligamannschaft erobert hatte.

de.wikipedia.org

Korn hatte sich in dieser Saison bereits einen Stammplatz in der Abwehrreihe der Unioner erobert und die meisten der 30 Punktspiele bestritten.

de.wikipedia.org

Als dann die kastilische Fahne von den portugiesischen Truppen erobert worden war, kam es zu einem teils panikartigen Rückzug der kastilischen Truppen.

de.wikipedia.org

Infolge von Bekämpfungsmaßnahmen in den 1990er Jahren hat die Art mittels Stockausschlägen fast den gesamten Südosten des Gebietes erobert.

de.wikipedia.org

Nicht mit dem Wanderstab wird die Landschaft hier erobert und begriffen, sondern wie wir sie heute erwandern, gleichsam durch die Windschutzscheibe.

de.wikipedia.org

Wenn ihr das Land erobert habt, so behandelt die Einwohner stets gut, denn ihr habt nunmehr eine Blutsverwandtschaft/Schwägerschaft mit ihnen (oder) denn ihr seid nunmehr blutsverwandt/verschwägert mit ihnen".

de.wikipedia.org